nepřítomnost čeština
Překlad nepřítomnost anglicky
Jak se anglicky řekne nepřítomnost?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyV restauraci | In the restaurantTyhle anglické věty vám pomůžou domluvit se s obsluhou restaurace.
Příklady nepřítomnost anglicky v příkladech
Jak přeložit nepřítomnost do angličtiny?
Jednoduché věty
Jeho nepřítomnost byla z důvodu nemoci.
His absence was due to illness.
Citáty z filmových titulků
FAKTA PRO NĚŽ JSTE BYL PROPUŠTĚN ZE ZAMĚSTNÁNÍ NEOMLUVENÁ NEPŘÍTOMNOST, OSTUDNÉ CHOVÁNÍ PŘI NÁVŠTĚVÁCH KRČEM A DÁLE, NEVHODNÉ OBTĚŽOVÁNÍ LIDÍ Z VYŠŠÍ SPOLEČNOSTI.
It is a fact that you have been away from work without an excused absence, that you have frequented and behaved scandalously in questionable taverns and further, that you have harassed highly esteemed citizens of the community.
Také mu pomáhá dlouhá nepřítomnost.
That and good long stretches of the absence that makes the heart grow fonder.
Jaké je obvinění? Bez uniformy, mimo hranice, nepřítomnost v úrtvaru, vyberte si.
Out of uniform, off-limits, absent from formation, take your pick.
Omlouvám se za svou dlouhou nepřítomnost.
I apologize for my long absence.
Katty nemá ráda nepřítomnost.
She doesn't like absences.
Pane předsedající, poukazuji na nepřítomnost dostatečného počtu volitelů.
Mr. Rresident, I suggest the absence of a quorum.
A nepřítomnost Blighe nás každý den posilovala.
And the absence of Bligh was a daily tonic.
Nepřítomnost neomlouvá.
Doesn't matter.
Je to boží nepřítomnost, která člověka posiluje.
It's God's absence that reassures Man.
Tvoje nepřítomnost po dobu 17 let, ve mě vzbuzuje pochybnosti o tom právu.
Your 17-year absence I do challenge that right.
Musíš tam jít. nebo tvoje nepřítomnost vzbudí podezření.
You must go down. Or your absence will arouse suspicions.
O pár měsíců později mě upozornil na vaši nepřítomnost.
And then some months later he pointed out your absence.
Nepřítomnost je zvláštní věc.
Absence is a funny thing.
Proč je tak těžké snášet. jeho nepřítomnost?
Why is absence so heavy to bear?
Patnáct vět anglickySpánek | SleepJak mluvit anglicky o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná si myslíte, že k politováníhodnému stavu CHR přispěla právě nepřítomnost Spojených států. Ty byly přece v mnohých otázkách víceméně zásadové a přímočaré, zvlášť pokud šlo o konkrétní země se sklonem porušovat lidská práva.
You might think that America's absence contributed to the CHR's sorry state as, in the past, the US was often principled and outspoken on some issues, in particular regarding certain specific abusive countries.
Znovu a znovu vidíme, že analýza nákladů a přínosů altruismu, společně s genetickou příbuzností zúčastněných, nám umožňuje předvídat přítomnost či nepřítomnost altruismu.
Over and over, we see that an analysis of the costs and benefits of altruism, along with the genetic relatedness of interactants, allows us to predict the presence or absence of altruism.
Lahúdova nepřítomnost nepřekvapuje, neboť probíhající diskuse se věnují osudu jeho nezákonného prezidentství a tomu, jak se vymanit z mrtvého bodu, do něhož zemi jeho setrvání v úřadu uvrhlo.
Lahoud's absence is not surprising, as the discussions deal with the fate of his illegal presidency and how to break the deadlock that his continuance in office has imposed on the country.
Ti, kdo viní Ameriku například za její nepřítomnost ve Rwandě či naopak za její přítomnost v Kosovu, si zřejmě neuvědomují nesťastnou rozporuplnost svých vlastních postojů.
Those who fault America, say, for its non-intervention in Rwanda and its intervention in Kosovo have not reckoned with the inconsistency of their own position, which is highlighted by a grim counter-factual.
Budou-li USA i nadále vést nepřitažlivou politiku, brzy mohou zjistit, že jejich nepřítomnost na prosincovém summitu v Malajsii je jen předzvěstí věcí příštích.
Indeed, if the US continues to pursue unattractive policies, it may find that its absence from the summit in Malaysia in December is a harbinger of things to come.
Zřejmě nejsvůdnějším aspektem komparace DNA je nepřítomnost biologického kontextu.
Perhaps the most seductive aspect of the DNA comparison is its lack of biological context.
Problematická zůstává nepřítomnost jasného úmyslu - je cílem porazit al-Káidu, nebo vybudovat demokracii? -, ale krátkodobě je ještě větší nesnází nedostatek adekvátních zdrojů.
The lack of a clear plan - is the goal to defeat Al Qaeda or to create democracy? - remains problematic, but less so in the short term than the lack of adequate resources.
Nepřítomnost účinné složky měkké moci podkopala strategickou odpověď na terorismus.
The absence of an effective soft power component undercut the strategic response to terrorism.
Nezaměstnanost se drží rekordně nízko, chabá poptávka se jednoduše nebere v úvahu a nepřítomnost inflace se vykládá jako známka úspěchu.
With unemployment remaining near record lows, the lack of demand growth is simply dismissed, and the absence of inflation is taken as a sign of success.
Tyto zdržovací taktiky umožňuje nepřítomnost tlaku zespodu.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Možná hledáte...
nepřítomnost duchem |
nepřítomný |
nepřítomně |
nepřítomen |
nepřítel žen |
Nepřítel lidu |
nepřítel |
nepřítel neznámý |
nepřítel manželství |
Nepřítel před branami |
nepřímý důkaz |
nepříčetně
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.