nepřítomnost čeština
Překlad nepřítomnost portugalsky
Jak se portugalsky řekne nepřítomnost?
Příklady nepřítomnost portugalsky v příkladech
Jak přeložit nepřítomnost do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud by se nepřítomnost našeho přítele snad prodlužovala, - začal bych mít obavy. - Bakarat.
Se o nosso amigo e colaborador não voltar logo,. estarei bem ansioso.
Také mu pomáhá dlouhá nepřítomnost.
Isso e longos períodos de ausência que aumentam o amor.
Bez uniformy, mimo hranice, nepřítomnost v úrtvaru, vyberte si.
Sem uniforme, fora dos limites, ausente da formação, escolha.
Nelíbily se jí vaše dopisy o práci a o loučení. Katty nemá ráda nepřítomnost.
Ela não estava muito satisfeita com as suas cartas, falou-Ihe demasiado do seu trabalho, das suas despedidas.
Chrání jej prostota a nepotřebuje zbraně ani úskoky, dokud mu boží nepřítomnost nepomůže.
A inocência protege-o, pelo que não precisa nem de armas nem de astúcia. Até que a ausência de Deus o ajuda.
Je to boží nepřítomnost, která člověka posiluje.
Já não é a presença de Deus mas a ausência de Deus que conforta o homem.
O pár měsíců později mě upozornil na vaši nepřítomnost.
Meses mais tarde, ele falou-me da sua ausência.
Všechno vypadá normálně, až na nepřítomnost zvířat.
Tudo parece normal, excepto a ausência de animais.
Vaše nepřítomnost byla nápadná.
Notei a vossa ausência.
Jeho nečekaně dlouhá nepřítomnost v nás vyvolala naděje, že je za tím carevna že se jí podařilo zbavit krále jeho dětinských plánů. a také jeho oblíbence Wagnera,.který mezitím více než jasně ukázal, čím doopravdy byl.
A longa ausência do soberano criou a expectativa de que a jovem filha do Czar tivesse feito o rei esquecer os seus projetos teatrais. e o seu amado Wagner que, entretanto, se tinha revelado.
Omlouvám se za vynucenou nepřítomnost.
Harry. Peço desculpa pelo meu atraso forçado.
Jeho nepřítomnost.
A sua ausência.
Musím ještě vyřídit pár záležitostí. A vaše nepřítomnost se mi hodí.
Há uma ou duas questões que quero esclarecer e a sua ausência, Sr. Phelps, irá ajudar-me.
Její nepřítomnost mě příliš rušila.
Sua ausência me distraía muito.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Beatriz však pro to měla i další silný důvod: její plod trpěl anencefalií, což je nepřítomnost mozkové kůry - části mozku spojované s vědomím.
Mas Beatriz tinha uma poderosa razão adicional para o fazer: o feto era anencéfalo, uma condição em que o córtex cerebral, a parte do cérebro associada à consciência, está ausente.