nevědomky čeština

Překlad nevědomky italsky

Jak se italsky řekne nevědomky?

inconsapevolmente involontariamente inavvertitamente inavvedutamente

Jak přeložit nevědomky do italštiny?

Uvědomuji si, že můj otec se bohužel nechtěně. a nevědomky stal příčinou tragédie.

Capisco che mio padre abbia avuto la sventura. Di essere, senza volerlo o saperlo, la causa di una tragedia.

Dělala jsi to nevědomky.

L'hai fatto inconsapevolmente.

Musí mít nějaký důvod, něco, co jsem nevědomky udělala.

Dev'esserci un motivo, avrò fatto qualcosa inavvertitamente.

Ale to, co jsi nevědomky rozpoutal, zničilo jeden lidský život.

Ma un uomo è morto per qualcosa che hai lasciato iniziare tu.

Je možné, abych dělal takové věci nevědomky? Abych se potrestal?

Possibile che io stia commettendo queste azioni senza rendermene conto, per punirmi?

Nana nevědomky filozofuje.

Nana fa della filosofia senza saperlo.

A ty nám nemůžeš dát, co nám nevědomky dává Domenico Soriano.

Tu non puoi fare per loro quello che fa, senza saperlo...Domenico Soriano.

Podle zákona jste se, byť nevědomky, dopustila podvodu.

Lo avevamo capito. dal punto di vista legale avete commesso una frode.

Nevědomky jsem vytáhla tuhle jehlici.

Ero fuori di me. Ho preso lo spillone.

Nevědomky bychom mohli zničit vysoce inteligentní formu života.

Potremmo distruggere una forma di vita intelligente, senza saperlo.

I když nevědomky seděl v sukni na mraveništi.

Ma si sedette su un formicaio senza saperlo.

V obavách o svůj život, Mary řekla vše o královské indiskrétnosti. A zpečetila tím nevědomky osud svých přítelkyň.

Temendo per la propria vita, Mary condivise il suo segreto. e di conseguenza firmò la condanna delle sue amiche.

Je něžná a zamilovaná, a přesto je krutá. Nevědomky, nechtěně. Je krutá, aniž to chce.

Sì, è dolce, tenera, anche innamorata, eppure a volte senza saperlo, senza volerlo, è crudele suo malgrado.

Nevědomky vám připravil půdu.

Lui non lo sa, ma in realtà sta spianando la strada a lei.

Faktem ovšem je, že Uganda možná nevědomky objevila novátorskou politiku.

Ma la verità è che l'Uganda potrebbe essersi casualmente imbattuta in una politica innovativa.