niente italština
nic
Význam niente význam
Co v italštině znamená niente?
niente
niente
niente
Překlad niente překlad
Jak z italštiny přeložit niente?
Příklady niente příklady
Jak se v italštině používá niente?
Jednoduché věty
Questa vicenda è tanto fumo e niente arrosto.
Tento příběh je samý kouř, ale žádný oheň.
Non ho per niente fame.
Vůbec nemám hlad.
Non capiamo niente di quello che dite.
Nerozumíme ničemu z toho, co říkáte.
Il nostro poco può essere molto per chi non ha avuto niente.
Naše málo může být hodně pro ty, co neměli nic.
Beato chi non s'aspetta niente, perché non sarà mai deluso.
Požehnaní ti, kteří nic neočekávají, jelikož nebudou nikdy zklamáni.
Non ha niente da fare.
Nemá co dělat.
Tom non sa niente sulla situazione.
Tom neví nic o té situaci.
La zuppa non sa di niente.
Ta polévka nemá žádnou chuť.
Non fa niente!
To nevadí.
Citáty z filmových titulků
Ma niente di troppo personale.
Nic osobního.
Andiamo, so che siete tentati di far finta di niente, ma che un sacco di gente che conta su di noi ogni settimana.
Ale no tak. Vím, že to svádí k flákání, ale spousta lidí na nás spoléhá týden co týden.
Non puoi fare niente per piacerle.
Nemůžeš ji přimět k tomu, aby tě měla ráda.
Ci siamo fermati a guardare e non c'era niente li'.
Zastavili jsme, podívali jsme se a nic tam nebylo.
Davvero. non ricordo niente.
Nevzpomínám si.
Ragazzi, lui non sa niente!
On nic neví, lidi.
Lui ha la stessa espressione. - Lei non ricorda niente?
Pamatuje si něco?
Non c'e' niente che abbia senso qui.
Nic tu nedává smysl.
Non ricordo niente, ma.
Nic si nepamatuju, ale.
L'ho trovato e. e' tutto cosi' confuso, non ricordo niente.
Našla jsem ho a. Je to celé rozmazané, jako jeden velký výpadek.
Non capivo niente dato che era scritto in una lingua diversa dalla mia.
Ničemu jsem nerozuměl, protože je to napsané v cizím jazyce.
Credo di essermi comportata in maniera strana, voglio chiederti scusa perche' non voglio farti sentire a disagio o niente del genere, perche' sono davvero contenta che sei.
Myslím, že jsem měla takovou podivnou náladu, chtěla jsem se jen omluvit, protože jsem nechtěla, aby ses cítila nepříjemně nebo tak nějak, protože jsem moc ráda, že jsi.
Anche se vi uccido, a me non succederà niente.
Ani když zabiju takovýho pitomce, jako jsi ty, tak mi nebude hrozit vězení.
Dopo aver detto che si trattava di un omicidio, ora non ha intenzione di fare niente?
Mluví pořád o vraždě nebo ne? Chce z toho udělat velký případ?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La conseguente austerità frenerà la crescita dell'Europa e quindi quella dei paesi membri maggiormente sotto stress: dopotutto, niente aiuterebbe la Grecia più di un'intensa crescita dei suoi partner commerciali.
Výsledné vynucené šetření poškodí evropský růst, a tedy růst nejotřesenějších ekonomik: vždyť Řecku by nepomohlo víc nic jiného než solidní růst jeho obchodních partnerů.
Friedman sosteneva che difficilmente la gente avrebbe continuato a lavorare senza ricevere niente, o quasi, in cambio.
Lidé jsou racionální, prohlásil Friedman, takže pokud za práci nedostanou nic nebo téměř nic, dlouho pracovat nebudou.
Tuttavia niente è più importante per il Giappone di reinvestire nella sua alleanza con gli USA.
Přes to všechno neexistuje pro Japonsko nic důležitějšího, než aby znovu investovalo do svého spojenectví s USA.
Niente di tutto questo sarà facile.
Nic z toho nebude snadné.
Quando si cerca di fare qualcosa di difficilecome combattere contro la povertà e la malattia, non si otterrà mai niente diimportante se si ha paura di sbagliare.
Koneckonců mohl vést pohodlný život, kdyby nedělalnic jiného než učil dva kurzy za semestr a udílel salonní rady v akademickýchžurnálech.
La Cina non richiede niente di meno che una nuova ricostruzione radicale che le consenta di diventare un'economia più equilibrata, socialmente equa, e sostenibile.
Čína dnes nepotřebuje nic jiného než další radikální transformaci, aby se stala vyváženější, sociálně spravedlivější a trvale udržitelnější ekonomikou.
Niente esportazioni, niente crescita, dunque: la sostenibilità del debito greco dipende in ultima analisi da questo parametro fondamentale.
Bez exportu není růst: trvalá dluhová udržitelnost Řecka v konečném důsledku závisí na tomto klíčovém parametru.
Niente esportazioni, niente crescita, dunque: la sostenibilità del debito greco dipende in ultima analisi da questo parametro fondamentale.
Bez exportu není růst: trvalá dluhová udržitelnost Řecka v konečném důsledku závisí na tomto klíčovém parametru.
Anche le cose banali hanno subito un cambiamento: niente più strette di mano.
I zcela všední věci jsou zatíženy důsledkem viru: nikdo si nepodává ruku.
Non c'è niente che si possa fare per compensare i fallimenti del passato nella gestione dei rischi.
Dnes už nemůžeme dělat nic, abychom vykompenzovali dřívější neschopnost řídit rizika.
Il risultato è che alla fine gli interessi comuni europei non sono per niente rappresentati.
Čistým důsledkem je, že společné evropské zájmy nejsou zastoupeny vůbec.
Niente di quello che è successo da allora mi ha convinto che i manuali erano eccessivamente pessimisti.
Nic, co se od té doby stalo, mě nepřesvědčilo, že tato učebnicová ekonomie byla přehnaně pesimistická.
Di fatto, niente potrebbe essere più lontano dalla verità.
Dokonce lze říci, že nic není dále od pravdy.
CAMBRIDGE - Niente descrive meglio l'attuale politica di comunicazione della Federal Reserve del vecchio detto che un cammello è un cavallo creato da una commissione.
CAMBRIDGE - Nic nevystihuje současnou komunikační politiku Federálního rezervního systému Spojených států lépe než starý bonmot, že velbloud je kůň, kterého navrhla komise.