nonché italština
natož
Význam nonché význam
Co v italštině znamená nonché?
nonché
Překlad nonché překlad
Jak z italštiny přeložit nonché?
Příklady nonché příklady
Jak se v italštině používá nonché?
Citáty z filmových titulků
Come Presidente degli USA e Comandante delle Forze Armate, nonché suo datore di lavoro, Ie ordino di accompagnarmi a ispezionare Ia nuova chiusa.
Jako prezident Spojených států, hlavní velitel vojsk. a váš nadřízený. vyžaduji váš doprovod při inspekci průplavu.
A voi il campione dei pesi massimi della Pacific Fleet nonché uno dei pretendenti al titolo dei pesi massimi. Sailor Rigazzo.
Predstavuji šampiona pacifické flotily a kalifornského uchazece o titul v težké váze, sto kilogramu vážícího Sailora Rigazza.
Ma è notevolmente efficace, nonché infallibile.
Zato nesmírně praktické a spolehlivé.
Nonché suonatore di clarinetto con un gruppo, i Ribelli del Ragtime.
Také klarinetový hráč v něčem co Co si říkalo Regtimový Roštáci.
E portate con voi la benedizione reale nonché la benedizione della Madre Chiesa.
Na cestu ti dávám královské požehnání a také požehnání matky církve.
Un rapporto sui danni e le vittime, nonché sullo stato del vascello.
Požadují zprávu o škodách, zraněných a celkovém stavu plavidla.
Sono il dottor Cosmo McKinley e questa è mia sorella, nonché collega, la dottoressa Nation McKinley.
Já jsem dr. Cosmo McKinley a tohle je moje sestra a kolegyně, dr. Nation McKinley.
Nonché della postae'ione difensiva di coda.
A zadní obranné zařízení.
Un filosofo, critico d'arte, astuto teorico politico nonché pacifista dichiarato. - Un uomo di cultura! - Che canta i Lieder di Schubert.
Filozof, výtvarný kritik, politik teoretik, pacifista, kultivovaný člověk-- a zpěvák Schubertových písní.
Poi il riconoscente popolo del Lugash ricoprirà me, il Presidente, di lodi e onori, nonché delle sue figlie.
Vdecní obyvatelé Lugashe me, prezidenta Haleeshe, zahrnou uznáním, respektem a svými dcerami.
Nonché attrice.
A. nějaká herečka.
Poiché mi sono accorto di essere rincoglionito quasi come voi ho deciso di vendere la mia clinica e ho comprato questa ignobile baracca di cui sono il nuovo proprietario nonché direttore.
A vzhledem k tomu, že v poslední době se stávám sklerotickým.. - I když, ne moc. - Rozhodl jsem se, že prodám kliniku.
Di grazia, quale aria dovrebbe avere secondo la tua saggezza nonché grande esperienza in materia?
A jak by podle tebe měla nevěsta vypadat? Máš s tím zkušenosti?
Abbiamo bisogno di aiuto da fuori, nonché di armi.
Guardiola je řezník Potřebujem pomoc zvenčí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Persino il ricorso al normale metodo scientifico non funziona più; date le numerose misurazioni, nonché le ancor più numerose connessioni potenziali tra ciò che viene misurato, i tradizionali strumenti statistici generano risultati privi di senso.
Ani nasazení běžných vědeckých metod se neosvědčuje; vzhledem k vysokému počtu měření a ještě vyššímu počtu potenciálních vazeb mezi měřenými údaji přinášejí naše běžné statistické nástroje nesmyslné výsledky.
Ciò nonostante, affinché l'euro sopravviva, bisognerebbe imporre controlli più serrati, nonché sanzioni serie ed esecutive, sulle posizioni di bilancio ammissibili e sulla loro trasparenza.
Nicméně, má-li euro přežít, je nezbytné zavést mnohem přísnější mantinely pro dovolené rozpočtové pozice a jejich transparentnost a doprovodit je seriózními a vymahatelnými sankcemi.
Elevati investimenti potrebbero causare il surriscaldamento dell'economia, nonché l'incremento del prezzo dei beni capitali nel medio termine, innescando quindi l'inflazione.
Vysoká míra investic může zapříčinit ekonomické přehřívání, ve střednědobém výhledu zvýšit cenu investičních statků a nakonec vyvolat inflaci.
La recente intensificazione di tali violazioni da parte dell'esercito cinese rischia di avere importanti implicazioni per l'imminente visita in India del presidente Xi Jinping, nonché per il futuro dei rapporti bilaterali tra i due paesi.
Nedávné zintenzivnění tohoto narušování hranic ze strany PLA bude mít významný dopad na chystanou návštěvu prezidenta Si Ťin-pchinga v Indii - i na budoucnost bilaterálních vztahů.
La funzione dello stato è quella di proteggere, far rispettare e regolare tali contratti ed i diritti di proprietà correlati, nonché di intervenire per prevenire un fallimento sistemico.
Stát má za úkol tyto smlouvy i s nimi související vlastnická práva chránit, vymáhat a regulovat a také intervenovat v zájmu ochrany systémového selhání.
Essi comprendono il potere di imporre tasse e vincoli sulle persone attraverso il diritto penale, amministrativo e civile, nonché l'obbligo dello stato di fornire beni e servizi pubblici.
Patří mezi ně pravomoc předepisovat daně a omezení jednotlivcům a soukromým entitám prostřednictvím trestního, správního a občanského práva, ale i povinnost státu zajišťovat veřejné statky a služby.
Investire nella tecnologia CCS aiuterebbe a preservare la base economica dell'Europa garantendo gli attuali posti di lavoro e creandone di nuovi, nonché proteggendo settori cruciali.
Investice do CCS by pomohly zachovat evropskou ekonomickou základnu, neboť by zabezpečily pracovní místa, vytvořily nová a ochránily životně důležité sektory.
Tuttavia, come ha dimostrato la vicenda all'eroica studentessa pachistana, nonché Premio Nobel per la pace, Malala Yousafzai, in molte parti del mondo l'istruzione è ancora preclusa alle donne e alle ragazze, talvolta con la violenza.
Jak ovšem ukázal útok na hrdinnou pákistánskou školačku a nositelku Nobelovy ceny míru Malálu Júsufzajovou, na mnoha místech je dívkám a ženám stále bráněno získat vzdělání, někdy i násilím.
Nei paesi in via di sviluppo, invece, sarebbe fondamentale varare riforme giuridiche che concedano alle donne pari diritti di proprietà ed eredità della terra, nonché di accesso al credito.
V rozvojových zemích jsou nezbytností také právní reformy, které přiznají ženám rovná práva v oblasti vlastnictví půdy, dědictví a přístupu k úvěrům.
In caso di azienda a conduzione familiare in cerca di un nuovo proprietario, avviare un apprendista può essere un modo efficace per trasferire le relative conoscenze, nonché le attività dell'azienda in questione.
A v případě rodinných firem hledajících nového vlastníka může být výchova učně efektivním způsobem, jak předat relevantní znalosti a také firemní aktiva.
Eppure, un esiguo ma rumoroso gruppo di egocentrici speculatori continua a diffondere informazioni distorte e allarmistiche, nonché del tutto infondate, sostenendo che i vaccini fanno più male che bene.
Malá, ale hlasitá skupina alarmistů a účelově zaměřených prospěchářů přesto dál straší veřejnost překroucenými i vyloženě lživými informacemi, podle nichž páchají vakcíny víc škody než užitku.
Potremmo discutere all'infinito sui problemi dell'Eurozona, nonché sui pro e contro delle soluzioni proposte.
O dilematech eurozóny a kladech i záporech navržených řešení lze diskutovat donekonečna.
La disoccupazione coinvolge non solo i lavoratori edili, ma anche tutti quelli che sono collegati a tale settore come gli agenti immobiliari, nonché artigiani quali idraulici ed elettricisti.
Nezaměstnaní nezahrnují jen stavební dělníky, ale i přidružené pracovníky, jako jsou realitní makléři a bankovní úředníci a dále ti, kdo na stavbách domů také pracují, jako instalatéři a elektrikáři.
Inevitabilmente, un governo - attraverso infrastrutture, leggi e regolamenti (compresa la tassazione), nonché il sistema scolastico - modella l'economia.
Je zákonité, že vláda formuje ekonomiku - činí tak prostřednictvím své infrastruktury, zákonů a regulací (včetně zdanění) i vzdělávacího systému.
Možná hledáte...
nonchè |
noncazzone |
noncurante |
noncuranza |
Nonciclopedia |
noncurantemente |
non deve |
non |
non abbia |
non lo so |
non ho |
non degno