nouzově čeština
Příklady nouzově italsky v příkladech
Jak přeložit nouzově do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Byly jsme na cestě do Manily, když jsme zjistily, že byla bombardovaná, a proto jsme nouzově přistály na ostrově.
Ci hanno avvertito che Manila era sotto le bombe e siamo state costrette ad atterrare qui. - Capisco.
Můžeme však nouzově přistát na meteorologické lodi tango delta.
Ma avremmo carburante per ammarare su una nave del servizio meteo.
Nouzově přistálo na vojenském letišti v Oberhausenu, asi 8 km odsud.
L'aereo è precipitato nella base militare di Oberhausen, a circa cinque miglia da qui.
Jednou mě sundali ve Středomoří, jednou na Jadranu, pak jsem jednou nouzově přistál a jednou jsem vyskočil z letadla.
Sono finito in pieno Mediterraneo, nell'Adriatico, ho fatto un atterraggio d'emergenza e mi sono paracadutato.
Nouzově přistál cestou z Bologni.
È precipitato tornando da Bologna.
Žádáme o možnost nouzově přistát.
Richiedo atterraggio di emergenza. Posizione?
Byl nouzově odstaven.
Una situazione di blocco.
To nouzově odstaví reaktor.
Questo bloccherebbe il reattore.
Ano. Potřebuju nouzově zavolat. do tábora Lejeune v Severní Karolíně.
Sì, voglio fare una telefonata internazionale di emergenza. al Campo Lejeune, North Carolina.
Tady se střílí? - Jo, museli jsme nouzově.
Abbiamo fatto un atterraggio d'emergenza.
Nouzově přistaneme na letišti v Bakersfieldu.
Faremo un atterraggio d'emergenza all'aeroporto di Bakersfield.
Kde jsou nouzově východy?
Dove sono le uscite d'emergenza?
Musel nouzově přistát v Tichém oceánu.
Fece un ammaraggio d'emergenza nel Pacifico.
Můžeme tam nouzově přistát?
Possiamo atterrare d'emergenza?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Alokace nouzově poskytnuté likvidity vyžadovala souhlas pouhé třetiny členů Rady guvernérů, přičemž těmito hlasy disponovalo už samotných šest zemí postižených krizí.
Di fatto, l'allocazione di liquidità di emergenza alle banche centrali nazionali richiedeva l'approvazione di soltanto un terzo dei membri del Consiglio direttivo, e i sei paesi in crisi hanno ottenuto i voti necessari.