obětní čeština

Překlad obětní italsky

Jak se italsky řekne obětní?

obětní čeština » italština

sacrificale votivo olocausto libatorio

Příklady obětní italsky v příkladech

Jak přeložit obětní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem obětní beránek?

Sono il capro espiatorio?

Kde je obětní beránek?

Dov'è l'agnello sacrificale?

Naopak, myslím, že připomínají obřadní oltář, na který můžete nakupit obětní hostinu.

Al contrario, ricordano un po'. un altare da cerimonia, su cui stipare cibo per il rito del sacrificio.

Obětní beránek.

L'offerta sacrificale.

Jste můj obětní beránek, pane Thorntone.

Lei è Giuda, il mio capro espiatorio, sig.

Chcete soudit radikály jako obětní beránky kvůli problémům vašeho systému.

I militanti di questo processo sono i capri espiatori di questo stesso sistema.

Ano. Naházel své šaty do mého šatníku a potřísnil obětní krví schodiště, co?

Gettato i suoi vestiti nel mio guardaroba. e sparso un piccolo sangue sacrificale sulla scala, hmm?

To je obětní kámen.

Questa è la pietra sacrificale.

Ty budeš jen obětní beránek.

Rappresenti un agnello sacrificale.

Za 30 dní, v předvečer nejdelšího dne roku, musí být Andromeda odvedena na obětní skálu na pobřeží, kde bude svázána a připoutána ke skále, a musí být nedotčená mužem, panna.

Fra 30 giorni, alla vigilia del giorno più lungo dell'anno Andromeda verrà portata allo scoglio sacrificale in riva al mare dove verrà legata e incatenata alla pietra dovrà essere illibata, una vergine.

Jsem obětní beránek!

Sono un capro espiatorio!

Obětní beránek.

Un capro espiatorio.

Oswald je vyveden ven jako obětní beránek. a nepřítel národa.

Oswald viene condotto fuori come un agnello sacrificale. e tranquillamente liquidato come nemico del popolo.

A já byl obětní beránek.

Ed io ero il capro espiatorio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Nový americký Kongres hledá obětní beránky ekonomické šlamastyky, ve které se země ocitla.

Il nuovo Congresso degli Stati Uniti è alla ricerca di capri espiatori per la stagnazione economica del paese.

V 70. letech tomu tak nebylo, neboť stagnující produktivita a rostoucí ceny komodit dělaly z centrálních bankéřů nikoliv hrdiny, nýbrž obětní beránky.

Le cose, però, erano ben diverse negli anni '70, quando una produttività stagnante e l'aumento dei prezzi delle materie prime trasformarono i banchieri centrali in capri espiatori, non eroi.

Možná hledáte...