oboustranně čeština
Příklady oboustranně italsky v příkladech
Jak přeložit oboustranně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A rozumní lidé mohou vždy dojít k nějakému oboustranně přijatelnému kompromisu.
Certamente due uomini ragionevoli possono giungere a un compromesso?
Směřujete do oboustranně palby.
Sarete presto sotto un tiro di fuoco incrociato.
Existují letadla a telefony a obojí funguje oboustranně, zlato.
Ci sono aerei e telefoni sia li' che qui, tesoro.
Řekněme, že je to oboustranně výhodná dohoda.
Il nostro e' un accordo che porta vantaggi. a entrambe le parti.
Prožili jsme spolu poměrně zpackaný vztah založený oboustranně na lžích.
Abbiamo avuto una relazione travagliata.
Rád bych nám to usnadnil a navrhuju oboustranně výhodnou dohodu.
Prenderò la strada statale e suggerisco un accordo con mutuo beneficio.
Asi to funguje oboustranně.
Credo che funzioni con tutti e due.
Funguje to oboustranně.
Funziona da una parte, come dall'altra.
Mám tu pro tebe něco co bych nazval oboustranně výhodná dohoda.
Ora, mi e' venuto in mente quello che si chiama un accordo di reciproco aiuto.
Dokonce jsem přečetl knihu, kterou mi dala Laura, o celém tom konceptu oboustrannosti během terepie, o tom, jak by vše mělo probíhat oboustranně.
Ho letto persino un libro che mi ha dato Laura, sull'intero concetto della reciprocita' nella terapia. Su come tutto quello che succede qui dentro dovrebbe essere reciproco.
Také má oboustranně snížené dechové ozvy.
Rumori polmonari bilateralmente diminuiti.
Je to oboustranně prospěšné.
Ed entrambi ci guadagnano.
Po dlouhý čas představovala ekonomika přirozený a oboustranně výhodný obchod.
Per molto tempo, l'economia è sembrata semplicemente un'alleanza equa e naturale.
Oboustranně výhodné.
Diciamo di reciproca convenienza.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z ryze ekonomického hlediska tak bylo rozšíření zjevně oboustranně prospěšné.
In termini puramente economici, l'allargamento ha avuto quindi effetti reciprocamente benefici.