obrys čeština

Překlad obrys italsky

Jak se italsky řekne obrys?

contorno forma sagoma linea di contorno ingombro dintorno configurazione

Jak přeložit obrys do italštiny?

Může někdo něco vidět přes ten led? - Jenom obrys. - Nic než temný stín.

Posso suggerire di sparpagliarci per stabilire la grandezza e la forma?

Vidíme obrys rakety.

Si vede la sua sagoma.

Podívej se na obrys, tlama, oči.

Guarda la sagoma, il muso, gli occhi.

Teď už nepotřebuješ první obrys, protože už máš vyplň.

Di quello non c'e' piu' bisogno perche' adesso devi riempire.

Po tom co jsem viděla obrys mého brášky na podlaze našeho bytu, mi radíš zapomenout?

E' meglio dimenticare.

Ten obrys ve tmě byl mým osudem.

La figura nelle tenebre era il mio destino.

Crilly, je to jen nezřetelný obrys.

Crilly, e' solo uno scarabocchio senza senso.

Na jeho zádech se objevil obrys víru.

Il disegno di un vortice è apparso sulla sua schiena.

Ráda jsem Vás znovu viděla paní Gilmorová, teda spíš váš obrys.

E' stato un piacere rivederla, signora Gilmore, o almeno la sua sagoma.

Ne, ty máš křídový obrys mrtvoly před svým obchodem.

No, c'e' solo una sagoma di un cadavere davanti al tuo negozio.

Celý dva dny škrábal obrys do cementu.

E' due giorni che sta cercando di togliere il gesso dal cemento.

Podívala se do temnoty pokoje. a uviděla slabý obrys. postavy stojící v rohu.

Osservando nell'oscurità. riuscì a scorgere un profilo sfocato. di una figura. in un angolo.

S pomocí kružítka a tlustého fixu dokážeme vytvořit kruh, jehož tlustý obrys budí zdání dokonalosti.

Ma se lo si traccia con un compasso ed un grosso pennarello il contorno largo lo farà sembrare perfetto.

Ten obrys zřejmě udělali později.

Credo che la sagoma di gesso l'abbiano disegnata dopo.