obyvatel čeština
Překlad obyvatel italsky
Jak se italsky řekne obyvatel?
obyvatel čeština » italština
Příklady obyvatel italsky v příkladech
Jak přeložit obyvatel do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Nový obyvatel dětského domova je nadšen z pravého kovboje.
Le letture di storie di cowboy continuano ad affascinare i bambini russi.
O tři kilometry dál se z vrcholku kopce díváme na padesát dva vesnic v Las Hurdes. Mají celkem deset tisíc obyvatel.
A 3 Km di distanza, dalla cima di una delle montagne che circondano la città, scopriamo i 52 villaggi che compongono le Hurdes, con una popolazione totale di 10.000 abitanti.
V Údolí Conococheague bude z daní obyvatel vztyčena pevnost Fort Loudoun, odkud posádka Jeho Veličenstva bude dbát na pořádek v celém okolí. John Penn. Bůh žehnej králi.
Ogni abitante della valle di Conococheague pagherà una sterlina per la costruzione di un forte e il mantenimento della guarnigione che proteggerà la valle.
Hrubost zdejších obyvatel je šokující.
La scortesia della gente, da queste parti, è mostruosa.
Formuloval teorii genocidy, masového vybití obyvatel na dobytých územích.
Ha concepito la teoria del genocidio, dello spopolamento dei paesi conquistati.
Ocel. Ta osada vyroste v město se čtyřmi až pěti tisíci obyvatel.
È un paese che diventerà una città di forse. quattromila o cinquemila abitanti.
Její lid zvaný Lorcaňanos pochází z obyvatel Amazonie.
Un popolo conosciuto come i Lorcananos che discendono dalle Amazzoni.
Jeden z našich nejváženějších obyvatel.
Uno dei nostri cittadini più stimati.
V té garáži byl ještě jeden obyvatel.
C'era un'altra occupante nel garage.
Se 2 miliony obyvatel, a s tou nezaměstnaností,.. on přichází do Neapole pracovat!
Con una popolazione di 2 milioni di abitanti, e ce ne sta di disoccupazione, questo viene a Napoli a lavorare!
Nevers. 40 000 obyvatel. Postaveno jako hlavní město.
Nevers, 40.000 abitanti, costruita come una capitale.
Bezpečí opeřených a osrstěných obyvatel těchto malebných mýtin střeží nadlesní Tully Bascombe.
In questa radura ombrosa, il benestare dei suoi abitanti piumati e pelosi viene salvaguardato dalla guardia forestale Tully Bascombe.
To je více než je obyvatel v Natchezu v Mississippi.
Un numero superiore all'intera popolazione di Natchez, Mississippi.
Jsme tady abychom zvolili dva delegáty, protože pocet obyvatel jižne od Picketwire nám dává na dva právo.
Siamo qui per eleggere due candidati, perché l'aumento della popolazione a sud del Picketwire, ci autorizza ad averne due.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.
Questi ricchi habitat ospitano notevoli biodiversità -o lo facevano prima dell'arrivo delle compagnie petrolifere- e più di 30 milioni di abitanti locali, che dipendono dagli ecosistemi locali per la loro salute e le loro condizioni di vita.
Organizace VillageReach, pro kterou pracuji, například ve snaze předejít nedostatku vakcín pomohla korigovat údaje o počtu obyvatel, na jejichž základě se odhaduje potřebný počet vakcín v každém zdravotnickém centru.
Ad esempio, per evitare eventuali mancanze di scorte, VillageReach, l'associazione per cui lavoro, ha dato il suo supporto per la correzione dei dati utilizzati nella previsione del numero dei vaccini necessari ai centri sanitari.
SINGAPUR - Podle současných odhadů dosáhne počet obyvatel Indie do roku 2028 hranice 1,45 miliardy, což je srovnatelné s Čínou, a do roku 2050 stoupne na 1,7 miliardy, což se téměř rovná dnešnímu počtu obyvatel Číny a Spojených států dohromady.
SINGAPORE - Secondo le stime attuali, la popolazione totale dell'India raggiungerà 1,45 miliardi entro il 2028, livello simile alla Cina, e 1,7 miliardi nel 2050, pari a circa l'insieme delle popolazioni attuali di Cina e Stati Uniti.
SINGAPUR - Podle současných odhadů dosáhne počet obyvatel Indie do roku 2028 hranice 1,45 miliardy, což je srovnatelné s Čínou, a do roku 2050 stoupne na 1,7 miliardy, což se téměř rovná dnešnímu počtu obyvatel Číny a Spojených států dohromady.
SINGAPORE - Secondo le stime attuali, la popolazione totale dell'India raggiungerà 1,45 miliardi entro il 2028, livello simile alla Cina, e 1,7 miliardi nel 2050, pari a circa l'insieme delle popolazioni attuali di Cina e Stati Uniti.
Pokud se jedné třetině městských obyvatel, kteří nemají chu-kchou, odepírá přístup k veřejným službám, pak to v konečném důsledku znamená, že až příliš mnoho lidí, kteří by jinak odešli z venkovských oblastí, zůstává upoutáno k půdě.
Privare un terzo dei residenti delle città che non sono registrati nel sistema hukou dell'accesso ai servizi pubblici significa in definitiva far rimanere legate ai terreni rurali troppe persone già trasferite nelle città.
PEKING - Čínská provincie Che-nan má asi 100 milionů obyvatel - víc než většina států.
PECHINO - La provincia cinese dell'Henan ha una popolazione di circa 100 milioni di abitanti - più di molte nazioni del mondo.
Jelikož se část lidí vystěhuje na pobřeží, o zdroje vnitrozemských regionů se bude dělit menší počet obyvatel, takže jejich příjem na hlavu se zvýší.
Man mano che i migranti si dirigono verso la costa, sempre meno persone dovranno spartirsi le risorse nelle regioni interne, causando un incremento nel reddito pro capite.
Poprvé po několika staletích by se počet obyvatel mohl ve většině světa ustálit.
Per la prima volta dopo secoli, la nostra popolazione è riuscita a stabilizzarsi in gran parte del mondo.
Kontinent zaznamenal několik pozoruhodných úspěchů - v letech 2007 až 2011 pocházelo z Afriky pět z deseti nejrychleji rostoucích států s deseti a více miliony obyvatel.
Ad esempio, tra il 2007 e il 2011, cinque dei dieci Paesi con il ritmo di crescita più rapido al mondo, e una popolazione superiore ai dieci milioni, erano in Africa.
Mezi důvody, proč se toto onemocnění v Libérii a Sieře Leone tak rychle rozšířilo, patří i fakt, že se obě země zmítají ve válce, velká část obyvatel trpí podvýživou a zdravotnický systém je zdevastovaný.
Uno dei motivi per cui la malattia si diffonde così rapidamente in Liberia e Sierra Leone è che entrambi i Paesi sono dilaniati dalla guerra, dove un'ampia fetta di popolazione è malnutrita e il sistema sanitario è devastato.
Vysoká hustota obyvatel je úrodnou půdou pro jakýkoliv virus, stejně jako pro Ebolu.
L'alta densità della popolazione fornisce terreno fertile ad altri virus, oltre all'ebola.
NEW YORK - Ekonomický úspěch země závisí na vzdělání, kvalifikaci a zdraví jejích obyvatel.
NEW YORK - Il successo economico di un paese dipende dall'istruzione della popolazione, dalle sue competenze e dalla sua salute.
V USA dnes v kterémkoliv okamžiku sedí ve vězení přibližně 2,3 milionu obyvatel, z nichž značné procento představují chudí lidé, kteří byli zatčeni za to, že prodávali drogy, aby si vydělali na vlastní závislost.
Oggi negli USA sono sempre incarcerati circa 2.3 milioni di persone, un numero considerevole delle quali sono poveri, tratti in arresto per spaccio di droga, spaccio che serve a sostenere la loro stessa dipendenza.
Na zeměkouli je dnes více připojených mobilních zařízení než obyvatel.
Al giorno d'oggi ci sono più dispositivi mobili connessi che persone sul pianeta.