odzbrojit čeština

Překlad odzbrojit italsky

Jak se italsky řekne odzbrojit?

odzbrojit čeština » italština

disarmare smilitarizzare demilitarizzare

Příklady odzbrojit italsky v příkladech

Jak přeložit odzbrojit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Lid se nenechá odzbrojit!

Il popolo non si lascia disarmare!

Vyhrožovala mi puškou a když jsem se ji snažil odzbrojit. vystřelila a zranila ji.

Mi ha minacciato con un fucile, e quando ho cercato di disarmarla. è partito un colpo, ed è rimasta ferita.

Oceňujeme také jeho gesto, že nechalo odzbrojit vojáky.

Siamo molto grati a Sua Maestà. per averci concesso l'udienza.

Nenechávej se odzbrojit hrůzou.

Non siate paralizzato dal terrore.

Nemůžeme odzbrojit rakety?

Non possiamo disarmare i missili?

Rozkaž mu odzbrojit rakety.

Ordina di disarmare i missili.

Máme rozkaz vás odzbrojit a zatknout.

Signor colonnello, abbiamo l'ordine di disarmarla.

Chceme je odzbrojit a zavřít. Rozumíš?

Vogliamo solo disarmarli ed arrestarli.

A taky že ano. Jakmile dokončíš transspektrální senzory, budeme schopni lokalizovat základny rebelů, odzbrojit je a ukončit tohle krveprolití.

Non appena avrà messo a punto i sensori transpettrali, potremo localizzare le basi dei ribelli, disarmarli e porre termine a questo spargimento di sangue.

Odzbrojit, jenom pro jistotu.

Gliela tolga, per sicurezza.

Mám tu nějakou práci. Umím italsky. Jsou tu nějací partyzáni, je potřeba je odzbrojit.

Ho del lavoro da fare, parlo la lingua, e ci sono dei partigiani da disarmare.

Ano, snažíme se je odzbrojit.

Si', cerco di liberarli delle armi.

Mohl toho Boslica odzbrojit jako když luskne prsty, ale on tam jen stál, Počkal až na něho ten Boslic namíří a vystřelí.

Avrebbe potuto disarmare il Boslic e invece non ha fatto nulla, ha lasciato che quello gli puntasse l'arma e gli sparasse.

Ještě se nám nepodařilo zjistit proč si vybrala Rakosu jako svůj cíl, ale můj hlavní inženýr se pokusí ji odzbrojit dříve než dorazí k vám.

Non riusciamo a stabilire perché si stia dirigendo verso Rakosa, ma ci stiamo preparando a disattivarlo prima che vi raggiunga.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Přesto se PKK odmítá odzbrojit a místo toho hromadí zbraně a útočí na civilní a bezpečnostní cíle po celém Turecku.

Eppure il PKK si è rifiutato di disarmare, accumulando invece armi e attaccando obiettivi di sicurezza e civili nel paese.

Možná hledáte...