opacità italština

neprůhlednost, opacita

Význam opacità význam

Co v italštině znamená opacità?

opacità podstatné jméno

— (fisica) qualità propria di un corpo che non si lascia attraversare dalla luce — (senso figurato) mancanza di brio, vivacità — (per estensione) di ciò che non è brillante, non lucente ⋄ l'opacità delle tenebre ⋄ l'opacità del suo specchio — (senso figurato) (per estensione) quanto è senza grazia — (raro) (gergale) con riferimento ad un discorso contorto, indica mancanza di sostanza e significato

Překlad opacità překlad

Jak z italštiny přeložit opacità?

opacità italština » čeština

neprůhlednost opacita neprůsvitnost matnost krytí

Příklady opacità příklady

Jak se v italštině používá opacità?

Citáty z filmových titulků

Anche se le possibilità di concepimento tramite pre-eiaculazione sono esigue, come sai, ho un liquido seminale molto potente, di alta viscosità e opacità.

I když jsou šance k takovému otěhotnění malé, jak víš, semena mám hodně a má dobrou viskozitu a sytost.

Eh non si vede un opacità come questa a meno che un corpo non sia morto da giorni.

Co. To zakalení nevypadá, jako by by tělo bylo už nějakou dobu mrtvé.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sfortunatamente diversi ostacoli impediscono di portarli alla luce, a partire dalla opacità delle transazioni finanziarie effettuate nell'ultimo decennio tra la Cina e le altre economie emergenti.

Jejich odhalení bohužel znesnadňuje řada náročných překážek - počínaje neprůhledností finančních transakcí Číny s ostatními rozvíjejícími se ekonomikami v uplynulém desetiletí.

Možná hledáte...