opaco italština

neprůhledný, matný

Význam opaco význam

Co v italštině znamená opaco?

— (fisica) che non si lascia attraversare dalla luce

Jak z italštiny přeložit opaco?

neprůhledný matný matový zastřený vágní temný stinný opakní

Jak se v italštině používá opaco?

Che l'intonaco è opaco.

Říkal jsem, že máte špinavou omítku.

Suggerisco solo un vetro opaco.

Ale doporučovala bych matné sklo.

In queste sale mi sento male. Questo è uno spazio limitato, qui nulla è verde, tutto è opaco.

Zde tyhle chodby, tyhle síně, tak divně v nich, tak nehostinně, tak těsně na prostranství tom, nic zeleného, žádný strom.

L'aveva dipinta di nero opaco, con le bombolette.

Nastříkal ho načerno.

È intelligente, ha un bel fisico e un cranio perfettamente opaco.

Je inteligentní, má pěknou postavu, a velmi neprůhlednou lebku.

Aveva un aspetto un po' opaco.

Vypadal trochu matně.

Nastro di carta, trasparente, per pacchi, opaco?

Leukoplast, průhlednou pásku balící pásku, neprůhlednou pásku?

Si, si ma non importa se è opaco o scheggiato o rubato da una tomba, va bene?

Jasně, ale je mi jedno, jestli bude mléčný, nebo prasklý nebo ukradený z hrobu.

Senti, questo potrebbe essere un po' scomodo, ma uh, quando prende forma il tettuccio, è del tutto opaco.

Koukněte, z tohohle asi budete trochu nervózní, ale když se vytvoří kryt, je zcela neprůhledný.

Dev'essere così opaco?

Mělo by to být tak nudné?

No, dev'essere lcd, è opaco.

Ne, musí to být LCD.

Il Francese e l'opaco Kennerly.

Fracouzi Kennelly a Edward Brownové.

E' tutto molto opaco. All'inizio pensavo fosse come il Nebraska.

Nejdřív jsem si myslel, že to bylo jako Nebraska.

Nero opaco, System 2000.

Matně černý, System 2000.