opportunamente italština
vhodně, příhodně
Význam opportunamente význam
Co v italštině znamená opportunamente?
opportunamente
Překlad opportunamente překlad
Jak z italštiny přeložit opportunamente?
Příklady opportunamente příklady
Jak se v italštině používá opportunamente?
Citáty z filmových titulků
Raramente metteva piede a terra, e cominciavo a ritenere questo compito al di sopra delle mie capacità. Quando egli venne opportunamente coinvolto in un disastro navale causato da una combinazione di naturale testardaggine e confusione mentale.
Jen zřídkakdy vystoupil z lodě. a měl jsem pocit, že na tenhle úkol budu i já krátký. a tu mi pomohla námořní katastrofa. k níž došlo kombinací přirozené umíněnosti. a jistého pomatení mysli.
Era la moglie di Lord Beltham, opportunamente defunto.
Byla ženou lorda Belthama. Dokud byl ještě na světě.
Ma l'unico di cui mi frega qualcosa è quello che è stato opportunamente buttato per terra durante la fuga della spia francese.
Ale jediný, na kterém mi sejde, je ten, kterého tak příhodně srazili, když ten francouzský špeh utíkal.
Se fossero stati controllati opportunamente, come io avevo insistito, Maresciallo.
Kdyby je jen zkontrolovali, jak jsem požadoval, Maršále,.
Capitava che infilassero nel dialogo una replica di qualche commedia opportunamente adattata.
Někdy jim uklouzla replika z nějaké hry.
Siamo a 600 miglia a ovest di Sydney nella città nell'entroterra di Gamulla, una parola aborigena che significa opportunamente intestino o interiore, appropriato perchè Gamulla offre un'economia di carne e sangue.
Jsme tisíc kilometrů západně od Sydney, v městečku Gamulla. V řeči domorodců to znamená vnitřnosti, což je výstižné, protože Gamulla prakticky žije z masa a krve.
Sarebbe opportunamente triste, se dovesse diventare cieco.
Bylo by asi výhodné, kdyby byl Císař slepý.
Le gambe sono opportunamente divaricate.
Roztažené nohy.
Ti ringraziamo, o dolce...dolce Signore degli Ospiti per questa...abbuffata che ci hai cosi opportunamente elargito a questo desco oggi come ogni giorno...dopo giorno.
Děkujeme Ti, ó, sladký, přesladký Bože zástupů za tento švédský bufet, který jsi dnes prostřel na náš stůl.
La notte che hai opportunamente dimenticato.
Noc, na kterou jsi úplně zapomněla.
Ma poi morì, improvvisamente e opportunamente ucciso, 16 anni fa.
Váš otec byl před 16 lety v pravou chvíli zavražděn.
Ho fatto il massimo per corteggiarla opportunamente. Poi è arrivato lui.
Já jsem se snažil, jak jsem mohl, ale prostě mi ji přebral.
Tuo marito e' opportunamente fuori casa.
Tvůj manžel se skvěle ztratil.
Ti trovavi opportunamente dall'altro lato del museo quando è stata aggredita.
Jo, byl jste pohodlně na druhé straně muzea, když byla napadena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Gli aiuti allo sviluppo, opportunamente convogliati, possono anche mobilitare investimenti privati, se impiegati per ridurre il rischio.
Při správném usměrňování má rozvojová pomoc také potenciál mobilizovat soukromé investice, pokud se vynakládá na snižování rizika.