opulenza italština

nadbytek, hojnost, bohatost

Význam opulenza význam

Co v italštině znamená opulenza?

opulenza podstatné jméno

— grande quantità — (economia) (finanza) eccessiva dedizione al denaro e alla ricchezza — (senso figurato) condizione di pienezza — (letteratura) elevatezza, ricercatezza, solennità dello stile letterario — senso figurato: eccessivo ornamento

Překlad opulenza překlad

Jak z italštiny přeložit opulenza?

opulenza italština » čeština

nadbytek hojnost bohatost blahobyt

Příklady opulenza příklady

Jak se v italštině používá opulenza?

Citáty z filmových titulků

Sono passate dall'opulenza alla miseria.

Velice rychle sklouzly z bohatství do chudoby.

Il signore si infatuerà di te. e tu potrai vivere nell'opulenza.

Jsi dost atraktivní, aby si tě pán všimnul. Pak bys mohla žít v přepychu.

Sono sicuro che capiscano quanto la nuova fede contribuisca alla loro posizione e alla loro opulenza.

Jsem si jist, že chápou, jak vítězství nové víry posílilo jejich postavení a majetek.

C'era opulenza!

V blahobytu!

Opulenza.

V blahobytu.

Opulenza.

Blahobyt.

Ma da un'impressione di grande opulenza, non crede?

Takhle to vypadá dobře. - Mně to připadá nabubřelé.

Un parco giochi per gente facoltosa, ma qualcosa, a parte la bellezza e l'opulenza di St. Charles, inebriava Adam al punto che a malapena riusciva a respirare.

Nicméně bylo tu ještě cosi kromě bohatství a krásy ostrova, co plnilo Adamovu mysl, že téměř nemohl dýchat.

Crediamo colga il senso di un hotel dove il cliente è cullato nell'opulenza.

Podle nás to vyjadřuje kvalitu řetězce.

Che ho avuto l'audacia di suggerire che l'autostima di un pover'uomo contava di piu' della vostra pubblica ostentazione di opulenza ed influenza.

Že jsem byla tak smělá tvrdit. že seberespekt chudého muže má větší význam než vaše veřejné ukazování hojnosti a vlivu?

L'ostentazione di opulenza ed influenza, il fatto che io, che non avevo nulla, tranne cio' che mi veniva lanciato, sono ora un benefattore della comunita'.

Ukazování hojnosti a vlivu. Fakt, že já, který neměl nic než. to, co mu hodili na ulici, jsem teď veřejný patron.

Ora guardati. Circondata dall'opulenza, fai concorrenza alle famiglie di alto lignaggio.

Obklopena bohatými dědičkami významných rodin.

Il notevole splendore del Trinity. L'assoluta opulenza delle banche. Ed alcune pareti davvero alte, dietro le quali un'élite semi-aristocratica.

John je v pozoruhodné nádheře Trojice, čistou korpulentností bank a některými velmi vysokými zdmi, za kterými se napůl aristokratická elita může schovat před okolním světem u sebe v pokoji se sklenkou sherry.

Ma vivere nell'opulenza ha un prezzo. un prezzo ben piu' alto dei 50 dollari per una colazione.

Ale život na vysoké noze měl svou cenu. Cenu strmější než 50 dolarů za ovesnou kaši.

Možná hledáte...