oratore italština

řečník

Význam oratore význam

Co v italštině znamená oratore?

oratore podstatné jméno

— in una conferenza

Překlad oratore překlad

Jak z italštiny přeložit oratore?

oratore italština » čeština

řečník vyslanec tlučhuba rétor posel mluvčí

Příklady oratore příklady

Jak se v italštině používá oratore?

Citáty z filmových titulků

Conosciamo le tue premesse! Signore e signori ora chiamerò a parlare l'oratore della serata.

Dámy a pánové, nyní pozvu hlavního řečníka večera.

Signore e signori, scusate per avere esitato ad alzarmi. Ma mentre ascoltavo la descrizione che il presidente faceva del prossimo oratore, non capivo che stava alludendo a me.

Dámy a pánové, omlouvám se za své rozpaky, ale úplně jsem ztuhl, když jsem poslouchal lichotky o dalším řečníkovi a zjistil, že je řeč o mně.

Non sono un buon oratore. Riesco a malapena a ringraziarvi.

Nejsem moc dobrý řečník, tak jen stěží vím, jak vám poděkovat.

Il Senatore diventerà un buon oratore quando la sua voce non avrà più sbalzi.

Z pana senátora bude jednou skvělý řečník, až přestane mutovat.

Era un bravo oratore.

Dobrý řečník.

L'oratore principale sta per iniziare.

Hlavní řečník se chystá promluvit.

Oratore: Nonèquestione dell'Ufficio di collocamento. Selavorononcen'è la gente non se colloca.

Úřad nemůže přidělit práci, když ji nemá.

Oratore: Appenac' èunapossibilità de sistemavve noi la cogliamo al volo.

Když se něco namane, nepustíme to.

Dopo aver tracciato, con tediosi dettagli, la storia non solo della Sarah Siddons Society, ma anche del teatro, da quando Tespi decise di staccarsi dal coro, il nostro illustre oratore si accinge finalmente a venire al dunque.

Po podrobné rozpravě o historii Společnosti Sarah Siddonsové, a rovněž historii herectví od dob, kdy Thespis poprvé vystoupil z řady sboristů, se náš ctěný předseda konečně propracoval k hlavní události večera.

A un banchetto. - A volte l'oratore è molto interessante.

Někdy jsou přednášející velmi zajímaví.

L'oratore ci annoierà e non sentiranno la nostra mancanza.

Nudné řeči a nikdo nás nebude postrádat.

L'oratore è lui.

Je hlavním řečníkem.

È l'oratore. Deve avere qualcosa a che farci.

Je tam hlavním přednášejícím, asi o penězích něco ví.

Signor Presidente, I'oratore è disposto a cedermi la parola?

Pane předsedající, dovolí senátor otázku? - Dovolí senátor otázku?

Možná hledáte...