orfano italština

sirotek

Význam orfano význam

Co v italštině znamená orfano?

orfano přídavné jméno

— (senso figurato) privo di guida, o più in generale privo di qualche cosa ⋄ (tipografia) riga orfana: riga iniziale di un paragrafo che rimane isolata alla fine di una pagina ⋄ (diritto) causa orfana: causa legale con scarsa redditività della quale nessuno si vuole occupare ⋄ (medicina) malattie orfane: malattie rare per la quale non vi sono finanziamenti per la ricerca ⋄ (farmacia) farmaci orfani: farmaci adatti alle malattie di cui sopra e che in eguale misura rimangono esclusi da finanziamenti e ricerca ⋄ (medicina) virus orfani: nome preso da alcuni virus nel 1955 senza che venisse scoperta una eventuale relazione con malattie conosciute

orfano podstatné jméno

— chi manca di genitori o di elementi fondamentali ⋄ quella è una persona orfana di principi ⋄ un bambino orfano, fu adottato dal milionario — persona a cui mancano i genitori e, per estensione, anche famigliari o parenti ⋄ l'orfano andò dallo zio ⋄ la seconda guerra mondiale ha fatto molti orfani, persino di terza generazione

Překlad orfano překlad

Jak z italštiny přeložit orfano?

orfano italština » čeština

sirotek sirota osiřelý zbavený čeho osamocený svazek dětský domov bez

Příklady orfano příklady

Jak se v italštině používá orfano?

Citáty z filmových titulků

Povero orfano privo di un po' di cortesia.

Chudý sirotek, jenž nikdy neměl šanci.

Che sono, un orfano?

Jsem snad sirotek?

Sono orfano.

Já jsem sirotek.

La Rachel, che nella sua lunga, triste ricerca dei suoi bimbi scomparsi trovò un altro orfano.

Pátrajíc bez ustání po svých zmizelých dětech našla jiného sirotka.

Perdi i genitori, sei un orfano.

Ztratíte rodiče a jste sirotek.

Il genero e segretario del vicepresidente, che in realtà è l'orfano di Furuya suicidatosi 5 anni fa, rivela la grande corruzione dell'ente per lo sviluppo delle terre incolte.

Zeť viceprezidenta Iwabučiho. Syn Furuji, který byl před 5 lety odstraněn, odhaluje skandál.

Senza una banda sei un orfano!

Chlape, bez party, jsi sirotek.

Vedi, io sono un orfano e un cavaliere deve provenire da una buona famiglia.

Ne. Chápejte, jsem sirotek. A rytíř musí být urozeného původu.

Non sai quanto sia difficile per un orfano non avere la madre.

Ty nevíš, co je to život celičký, žít sama jen sama bez matičky.

Quello che potete, per un orfano pallido e affamato.

Almužničku hoďte mi, pán Bůh se vám odmění. Sirotkovi ubohému, prokřehlému, hladovému, chudáčkovi žebráčkovi, slepému, chromému, hluchému.

Sono un orfano.

Jako dítě jsem byl sirotek.

Da chi stai scappando, dal tuo vecchio? -No, sono un orfano.

Nebo jsi vzal roha před fotrem?

Dice di essere orfano.

Prý je sirotek.

Un orfano, il figlio di un criminale di guerra.

Jsem sirotek. Dítě válečného zločince.

Možná hledáte...