přepravní čeština
Příklady přepravní italsky v příkladech
Jak přeložit přepravní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přepravní náklady, chlapče.
Ho le mie spese di trasporto.
A přepravní náklady?
E le spese di trasporto?
Je to přepravní společnost, jmenuje se Kazusaja.
Si tratta di una agenzia marittima chiamata Kazusaya.
Doktore to jsou hlavní přepravní cesty.
Dottore, quelle sono le principali rotte di navigazione.
Pozor, dopravní obsluha, přepravní modul je na terminálu šest.
Equipaggio in partenza, attenzione. Navicella disponibile all'imbarco sei.
Převeďte ihned ten přepravní kód do navigačního počítače.
Obiettivi per il trasporto da inserire nel computer.
Když nastoupíme do skenovacího transportu, přepravní solární simulace nás přenese ze sfér her zpět do centrálního počítače.
Se riuscissimo ad arrivare al raggio di scannerizzazione del trasporto il sistema di navigazione simulata ci porterebbe fino al computer centrale.
Imperátore Shaddame čtvrtý, nad námi visí gildovní přepravní lodě, s mnoha velkorody zastoupenými v nejvyšší radě.
Imperatore Shaddam IV sopra di noi orbitano le navi della Gilda con a bordo tutte le case del Landsraat.
Připouštíte, že jste nechala vybuchnout motor a zničila tak přepravní mezihvězdou raketu třídy M.
Ammette di aver detonato i motori e distrutto un incrociatore stellare di Classe M.
Skvělé, podívejte na přepravní moduly které navrhl náš šéfinženýr.
Bene. Ecco il modulo di contenimento progettato dall'ingegnere capo.
Jiří najde přepravní skříň a vloží do ní nahrávky o tom, co se stalo jemu, jim, všem lidem.
Con il suo ultimo sforzo, Jerzy trova il contenitore in cui egli inserirà la sua registrazione di quello che è successo a lui, a loro, a tutti i presenti.
Umístit vědeckou stanici v systému Cuellar je nesmysl. Ale je to ideální místo pr vojenskou přepravní stanici. Základna pro tří sektory Federace.
Non c'è motivo per una stazione scientifica nel sistema Cuellar, ma è un posto strategico per una stazione di trasporto militare, che consente di piombare su tre settori federali.
Je to přípustná ferengská přepravní praxe.
Si tratta di una procedura convenzionale di trasporto ferengi.
Jeden do přepravní firmy, a jeden do soukromýho bytu. Shep Proudfoot.
La prima a una ditta di trasporti, la seconda a un privato, un certo Shep Proudfoot.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ekonomický příspěvek tohoto sektoru dále podkopává skutečnost, že globální ceny komodit, na nichž jsou závislé přepravní sazby, v poslední době klesají.
A indebolire ulteriormente il contributo economico del settore è il fatto che i prezzi delle materie prime, da cui dipendono le tariffe di spedizione, sono in calo.
V 8.40 si Sam prostřednictvím aplikace na smartphonu objednává dopravu u firmy Maghicle, která v Ann Arbor provozuje přepravní službu a používá robotické vozy s automatickým řízením.
Alle 08:40, utilizzando un'applicazione del suo smartphone, Sam prenota un'auto con Maghicle, la società di servizi per la mobilità di Ann Arbor che si avvale di vetture a guida autonoma, cioè di auto-robot.