padesátník čeština

Překlad padesátník italsky

Jak se italsky řekne padesátník?

padesátník čeština » italština

quinquagenario

Příklady padesátník italsky v příkladech

Jak přeložit padesátník do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Padesátník do dvacetiletý! Co je ti po tom, kolik jí je let?

Un uomo di 50 anni con una ragazza di 20!

Mám jen padesátník!

Oh, ho solo una moneta da 50.

Na to, jak dlouho tu trčíš, by to hodilo tak padesátník na hodinu.

Considerando il tempo che sei stato qui hai guadagnato 50 centesimi l'ora per la ricognizione.

A uvědomil jsem si, že jak už to náhoda chtěla, stojím tady, já, padesátník, a aniž bych to věděl, strávil jsem většinu dospělosti se svým vypaseným zaměstnancem.

E mi sono reso conto dell'amara realtà e del tragico casino in cui mi trovo, ed eccomi qui, passati i 50, e senza accorgermene ho passato la maggior parte della mia vita con un dipendente ciccione.

Uzavřeme dohodu. Vy je budete sbírat. Dám vám padesátník za každý kousek.

Il patto è che voi li andate a cercare. e io vi do 50 centesimi per ogni pezzo che trovate.

Seděla jsem tam a ten chlápek, Dave. padesátník, svalovec. mi řekl, že není bezpečné být v hospodě sama.

Ero. seduta li', e questo tizio, Dave. sulla cinquantina. aitante. Mi dice che non e' sicuro. stare da sola in un bar.

Náš neznámý je běloch, padesátník.

Il nostro John Doe e' un maschio bianco, ovviamente, 55 anni.

Nedávno, cítím se jak padesátník.

È recente, ma mi fa sentire un 50enne.

A nebyl to žádnej padesátník, co se mě, mladou chudniku, snažil zneužít.

E no, non con un cinquantenne che cercava di approfittarsi della povera ragazzina.

Řidičák, platební kartu, kartu do Subwaye. Sakra, a můj šťastný padesátník. Ale ne.

C'erano la patente, il bancomat. la tessera di Subway. no, anche la mia moneta da 50 centesimi fortunata!

Tvůj padesátník byl pod grilem.

I tuoi 50 centesimi sono nel barbecue.

Ano, padesátník.

Sì, 50 forse addirittura 60.

A takovej padesátník by mohl dělat věci po staru.

E un uomo di 50 anni vorra' fare le cose alla vecchia maniera.

Muž. Padesátník. Asi udušený.

Maschio, sulla cinquantina.

Možná hledáte...