padesátkrát čeština
Příklady padesátkrát italsky v příkladech
Jak přeložit padesátkrát do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Už jsem ti řekl padesátkrát, že se mi daří v práci a se šéfovou ženou si nehodlám začínat.
Gliel'ho già detto 50 volte: me la cavo bene in ufficio e non voglio storie con la moglie del capo.
Vím padesátkrát víc o problémech, než kdy ty budeš vědět.
Sulle preoccupazioni, io ne so mille volte più di te.
Asi padesátkrát.
Una cinquantina di volte.
Padesátkrát.
Cinquanta volte.
To je dobrý, už jsem tu byl nejmíň padesátkrát.
Lo conosco, ci sono già stato.
Cestu mezi Evropou a Amerikou urazil tak padesátkrát.
Aveva fatto avanti e indietro dall'Europa all'America 50 volte.
No byl jsem tam asi padesátkrát - nikdy nebylo zamčeno.
L'ho trovata sempre aperta. Non sono sospettosi.
Vyběhnete si padesátkrát na tribunu.
Scale. 50 serie. Tutti e due.
Tak ho čapli, svlíkli do naha a padesátkrát ho probodli.
Ha fatto uno sgarbo agli skinhead. Gli hanno tolto i pantaloni e gli hanno pugnalato il culo 56 volte.
A porušili bychom asi padesátkrát školní řád. A bude to nebezpečné.
Senza contare che infrangeremmo un'infinità di regole e sarebbe pericoloso.
Padesátkrát.
Almeno 50 volte.
V rodině byl Tony snad padesátkrát.
Abbiamo avuto una cinquantina di Tony in famiglia.
Před patnácti lety. se rozhodl postavit mnohem větší čokoládovnu, tu největší čokoládovnu na světě, padesátkrát větší než všechny ostatní.
Quindici Anni Prima.che decise di costruire una vera fabbrica di cioccolato. La più grande fabbrica di cioccolato della storia. Cinquanta volte più grande di qualunque altra.
Její buňky se dělí padesátkrát rychleji, takže se skoro okamžitě hojí.
Le sue cellule si dividono 50 volte più in fretta. Ciò vuol dire che guarisce quasi all'istante.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dále je zde hepatitida B, která je více než padesátkrát nakažlivější než HIV a často se přenáší z matky na dítě před porodem či krátce po něm, což zvyšuje pravděpodobnost onemocnění rakovinou jater v pozdějším životě.
Poi c'è l'epatite B, che è oltre 50 volte più virulenta dell'HIV e viene spesso trasmessa da madre in figlio, prima o poco dopo la nascita, aumentando la probabilità di cancro al fegato nel corso della vita.