padesátkrát čeština

Příklady padesátkrát spanělsky v příkladech

Jak přeložit padesátkrát do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Už jsem ti řekl padesátkrát, že se mi daří v práci a se šéfovou ženou si nehodlám začínat.

Te lo dije una vez y lo diré 50 más. Me gusta el empleo y no me liaré con la mujer del jefe.

Vím padesátkrát víc o problémech, než kdy ty budeš vědět.

Gracias. Sé mucho más que tú acerca de pasar apuros.

Snad padesátkrát, než mě poslali správně.

A cincuenta sitios, quizás, hasta que di con éste.

Asi padesátkrát.

Unas cincuenta veces.

Desetkrát silnejší a padesátkrát tvrdší než Eben.

Diez veces más fuerte y cincuenta veces más duro que Eben.

Co sto padesátkrát?

Los dos juntos.

Padesátkrát.

Cincuenta veces.

Nemohla bys dnes jen padesátkrát?

Es tarde. Sólo me quedaré durante 50.

To je dobrý, už jsem tu byl nejmíň padesátkrát.

Ya he estado aquí cincuenta veces.

V Šanghaji jsem byl padesátkrát.

He navegado a Shanghai 50 veces, mi niña.

Proč nejsou mrtví? Každý to dostal nejmíň padesátkrát.

Porque no se mueren les hemos dado como 50 veces.

Když mě někdo pětkrát ztluče, vrátím mu to padesátkrát.

Rose. si alguien me lanza una piedra, yo le lanzo 50.

Řekl jsem to snad padesátkrát.

Lo dije como 50 veces.

Už jste to viděl padesátkrát, ne?

Ya has visto unas 50 de éstas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Evropě dnes existuje více než desetkrát - a v některých zemích dokonce padesátkrát - nižší riziko, že budete zavražděni, než kdybyste tam žili před 500 lety.

En Europa, la posibilidad de resultar asesinado son actualmente diez -y en algunos países cincuenta- veces menores de lo que habrían sido, si hubiéramos vivido hace 500 años.

Od roku 1983 se asi padesátkrát zvýšil podíl dotací, které Oddělení biologie americké Národní nadace pro vědu uděluje matematickému a komputačnímu výzkumu.

Desde 1983, la proporción del financiamiento para la investigación matemática y computacional que proviene de la División de Biología de la Fundación Nacional para las Ciencias de los EU ha aumentado aproximadamente 50 veces.

Podle většiny výpočtů badatelů hlavního proudu je to ve srovnání se škodou na klimatu, jíž by se předešlo, padesátkrát nákladnější.

Según la mayoría de los cálculos principales, resulta 50 veces más caro que el daño climático que habría de prevenir.

Možná hledáte...