padesátkrát čeština

Příklady padesátkrát anglicky v příkladech

Jak přeložit padesátkrát do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Už jsem ti řekl padesátkrát, že se mi daří v práci a se šéfovou ženou si nehodlám začínat.

If I told you once, I told you 50 times, I'm doing good at the office and I'm not playing around with the boss's wife.

Vím padesátkrát víc o problémech, než kdy ty budeš vědět.

Thanks. I know 50 times as much about trouble as you ever will.

Snad padesátkrát, než mě poslali správně.

Fifty places, maybe, till they tipped me right.

Asi padesátkrát.

About fifty times.

Desetkrát silnejší a padesátkrát tvrdší než Eben.

Ten times as strong and fifty times as hard as Eben.

Nejmíň sto padesátkrát. - Co sto padesátkrát?

At least 150 - 150 what?

Nejmíň sto padesátkrát. - Co sto padesátkrát?

At least 150 - 150 what?

Nemohla bys dnes jen padesátkrát?

It's late. I'll stay for 50.

To je dobrý, už jsem tu byl nejmíň padesátkrát.

I've been in and out of this place about 50 times already.

Já vím, chtěl jsi ji asi padesátkrát.

I know you wanted her about half a hundred times.

Když mě někdo pětkrát ztluče, vrátím mu to padesátkrát.

Someone dumps on me five pounds, I dump back fifty.

Řekl jsem to snad padesátkrát.

I said it maybe 50 times.

Už jste to viděl padesátkrát, ne?

You've seen 50 of these by now, right?

Vyběhnete si padesátkrát na tribunu.

Stairs. 50 sets. Both of you.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyNerozumím! | I don't understand!Těchto patnáct vět vám v angličtině pomůže vybruslit ze situace, když jste něčemu nerozuměli.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Evropě dnes existuje více než desetkrát - a v některých zemích dokonce padesátkrát - nižší riziko, že budete zavražděni, než kdybyste tam žili před 500 lety.

In Europe, your chance of being murdered is now less than one-tenth, and in some countries only one-fiftieth, of what it would have been had you lived 500 years ago.

Od roku 1983 se asi padesátkrát zvýšil podíl dotací, které Oddělení biologie americké Národní nadace pro vědu uděluje matematickému a komputačnímu výzkumu.

Since 1983, the proportion of funding for mathematical and computational research that comes from the Biological Division of the US National Science Foundation has increased about 50-fold.

Řidič, který netušil, co veze, řekl, že jej během cesty zastavili padesátkrát.

The driver, who didn't know what he was carrying, said that he was stopped 50 times on the journey.

Dále je zde hepatitida B, která je více než padesátkrát nakažlivější než HIV a často se přenáší z matky na dítě před porodem či krátce po něm, což zvyšuje pravděpodobnost onemocnění rakovinou jater v pozdějším životě.

Then there is hepB, which is over 50 times more infectious than HIV and often passed from mother to child before or shortly after birth, increasing the likelihood of liver cancer later in life.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyJazyky | LanguagesTo nejdůležitější, co v angličtině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »