padesátkrát čeština

Příklady padesátkrát německy v příkladech

Jak přeložit padesátkrát do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Už jsem ti řekl padesátkrát, že se mi daří v práci a se šéfovou ženou si nehodlám začínat.

Ich habe es Ihnen 50-mal gesagt, ich erledige meine Arbeit gut, und ich fange nichts mit der Frau des Chefs an.

Asi padesátkrát.

Ja, über 50 Mal.

Padesátkrát.

Fünfzig mal.

To je dobrý, už jsem tu byl nejmíň padesátkrát.

Ich kenn ihn in- und auswendig.

Já vím, chtěl jsi ji asi padesátkrát.

Ja, ich weiß, du wolltest sie, gleich 50 Mal.

Hele, Zelenáči, jestli bude váš muž do Vánoc čtyřicetkrát nebo padesátkrát v ringu, nezbude mu v hlavě dost mozku, aby si ani zavázal tkaničky.

Wenn dein Kerl bis Weihnachten 40 oder 50 Kämpfe macht, wird er nicht mal mehr wissen, wie man sich die Schuhe zubindet. Dann wären schon zwei Krüppel in eurer Familie.

Už jsem vám to říkal. Nejmíň padesátkrát.

Ich habe es Ihnen schon 50 mal gesagt.

Kde je? Padesátkrát se nezeptám!

Hörst du nicht, ich frage nicht 50-mal.

Cestu mezi Evropou a Amerikou urazil tak padesátkrát.

Er war wohl schon fünfzigmal zwischen Europa und Amerika hin- und hergefahren.

No byl jsem tam asi padesátkrát - nikdy nebylo zamčeno.

Ich war oft da, es war immer offen.

Už ani nevím, kolikrát jsem přečetl Illumináty. Padesátkrát?

Ich weiss nicht mehr genau, wie oft ich den Roman Illuminatus gelesen habe. 50 mal, 60 mal.

Vyběhnete si padesátkrát na tribunu.

Rauf auf die Treppen. 50mal. Beide. Sofort.

Jejich dosah je padesátkrát větší, než u našich konvenčních torpéd. A mají proměnnou účinnost.

Ihre Reichweite ist über 50-mal größer als die unserer normalen Torpedos und ihre Schlagkraft ist variabel.

Přibližně sto padesátkrát.

Wenn es um Übernachtungen geht, sind nun mal alle Doose-Clanmitglieder heikel.

Doporučujeme

Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

V Evropě dnes existuje více než desetkrát - a v některých zemích dokonce padesátkrát - nižší riziko, že budete zavražděni, než kdybyste tam žili před 500 lety.

In Europa beträgt die Wahrscheinlichkeit ermordet zu werden heute weniger als ein Zehntel und in einigen Ländern nur ein Fünfzigstel dessen, was gewesen wäre, wenn man vor 500 Jahren gelebt hätte.

Od roku 1983 se asi padesátkrát zvýšil podíl dotací, které Oddělení biologie americké Národní nadace pro vědu uděluje matematickému a komputačnímu výzkumu.

Seit 1983 haben die Forschungsgelder für mathematische und rechnergestützte Forschung, die von der Biologischen Abteilung der Nationalen Wissenschaftsstiftung der USA stammen, um etwa das 50-Fache zugenommen.

Řidič, který netušil, co veze, řekl, že jej během cesty zastavili padesátkrát.

Der Fahrer, der nicht wußte, was er da an Bord hatte, sagte später aus, er sei auf der Fahrt gut 50 Mal angehalten worden.

Podle většiny výpočtů badatelů hlavního proudu je to ve srovnání se škodou na klimatu, jíž by se předešlo, padesátkrát nákladnější.

Laut den meisten Mainstream-Berechnungen ist dies 50 Mal teurer als die Klimaschäden, die sich damit vermutlich verhindern ließen.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.Naučit se 15vet.cz »