padecimiento spanělština
žal, úzkost, utrpení
Význam padecimiento význam
Co v spanělštině znamená padecimiento?
padecimiento
Překlad padecimiento překlad
Jak z spanělštiny přeložit padecimiento?
Příklady padecimiento příklady
Jak se v spanělštině používá padecimiento?
Citáty z filmových titulků
Vamos, ya se sabe que en esta vida todos los placeres siempre se pagan con un mismo grado de padecimiento.
Víš, chlapče, v životě musí být každá rozkoš vykoupena stejně dlouhou dobou strádání.
No hay tratamiento médico para este padecimiento Vulcano.
Dnešní medicína to nedokáže.
Al desbloquear el flujo de energía, detengo la evolución del padecimiento.
Jestli dokážu odblokovat tok energie brzy, potom dokážu zabránit začátku nebo zhoršení choroby, nebo poskytnout místo.
Para su padecimiento.
Ten jejich stav.
El padecimiento pudo haber desaparecido.
Třeba se jejich stav zlepšil.
Okay, no mas padecimiento. dejales comer.
OK, dost bylo utrpení. Najezme se.
A causa de su padecimiento, el Dr. Devine olvidó suturar adecuadamente tu trompa de falopio, algo que ha realizado cientos de veces.
Kvůli jeho nemoci, doktor Devine zapomněl pořádně zašít konec lícního nervu, něco co dělal tisíckrát.
Bien, Sr. Duff, vamos a investigar su padecimiento.
Takže, pane Duffe. My vás teď začnem vyšetřovat.
Tiene un padecimiento llamado ascitis.
Máte potíže známé jako ascítés.
El padecimiento causa la acumulación de hierro en el cuerpo y eso causó la insuficiencia cardíaca y no la paracentesis.
Tahle nebezpečná nemoc způsobuje hromadění nadměrného množství železa v těle a to způsobilo selhání srdce, ne ta punkce břicha.
Si lo tienes, lo podremos tratar antes de que el padecimiento se torne crítico.
Když si ho dáte udělat, můžeme to zachytit dřív než to bude kritické, abychom to léčili.
Y si el ántrax no desencadenó el segundo padecimiento?
Co jestli antrax nespustil tu druhou nemoc?
El cuarto grado fue el comienzo de otro padecimiento de toda mi vida.
Ve 4. třídě se ovšem objevil další doživotní trabl.
Es un padecimiento que siempre tuvieron.
Tuhle nemoc jste vždy měli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los psiquiatras comenzaron a alterar sus diagnósticos hacia un padecimiento para el que tenían un tratamiento efectivo.
Psychiatři zřejmě začali stavy svých pacientů diagnostikovat podle toho, na jakou chorobu existovala léčba.
El riesgo está en que se produzcan problemas sociales inmanejables, conforme los avances tecnológicos comiencen a ser vistos como beneficio para los ricos y causa de más padecimiento para las masas.
Hrozí riziko, že se sociální problémy stanou nezvladatelnými, neboť začne panovat názor, že z technologických pokroků mají prospěch bohatí, zatímco masám způsobují jen další těžkosti.
Los servicios de salud mental alrededor del mundo se basan en gran medida en la idea de que estar molesto o desorientado es un tipo de padecimiento similar a una enfermedad clínica.
Služby v oblasti duševního zdraví se po celém světě zakládají na předpokladu, že být rozrušený nebo dezorientovaný je určitá obtíž podobná onemocněním.
Možná hledáte...
padecer |
padesátiletý |
padesátkrát |
padesátnice |
padesátina |
padesátiny |
padesátník |
padesátka |
padesátý |
padesát |
padesátiprocentní |
Padre de la Patria