paniere italština

košík, koš

Význam paniere význam

Co v italštině znamená paniere?

paniere podstatné jméno

— (tessile) cesto solitamente di vimini, fornito di un grande manico per infilarvi il braccio — cesto, canestro

Překlad paniere překlad

Jak z italštiny přeložit paniere?

paniere italština » čeština

košík koš spotřební koš krabice buben bedna

Příklady paniere příklady

Jak se v italštině používá paniere?

Citáty z filmových titulků

Tu stavi a Napoli e lui è venuto un giorno dalla padrona mia con un paniere di fichi.

Tys byl v Neapoli a on jednou přišel za mou šéfovou s košíkem fíků.

Ha più corna lui che un paniere di lumache.

To se nedivím, jestli si mu chodil za manželkou. To není pravda.

Qualcuno ha rotto le uova nel paniere.

Někdo šlápl do dortu.

E se Tom Doniphon è intelligente, glielo chiederà prima che la donna che ho sposato gli rompa le uova nel paniere.

A jestli je Tom Doniphon chytrý, požádá ji o ruku drív, než mu nejaký všetecka prevrátí všecko vzhuru nohama.

Dopo circa una settimana, il piede sinistro. E infine in un bel paniere, sotto uno strato di fichi, s'era in agosto, la testa.

Po týdnu levá noha a nakonec přišla v košíku hlava.

Scusi per le mia maniere ma non potevo rischiare, lei avrebbe gridato e l'amico lassù ci avrebbe rotto le uova nel paniere.

Nechtěl jsem vás vystrašit, ale vy byste začala křičet. A náš společný přítel nahoře by nás objevil.

E ora, la prima coppia che ha fatto del matrimonio una frittata, rompendo tutte le proprie uova nel paniere.

A teď přichází první pár, který své manželství zřejmě zpackal a teď pláče nad rozlitým mlékem.

Sono come la mela marcia nel paniere.

Vždycky se objevím jak falešný pětník.

Così mettiamo tutte le uova in un solo paniere.

Berem to hopem.

Se i vostri buoni signori mi prestassero venti scellini per prepararmi un paniere, sarebbe una fortuna per me!

Kdyby mi vaši pánové půjčili 20 šilinků, abych si mohla opatřit košík, bylo by to pro mě štěstí!

Se prendi 10 uomini e a ognuno mozzi l'uccello e li metti in un paniere nessuno riconosce il suo.

Ale když vezmeš deset mužů, usekneš jim penisy, dáš je do koše, žádný nepozná ten svůj!

Solo una secca e schifosa roccia, condannata ad essere il paniere del cibo per i 12 mondi.

A co byl Aarelon? Jenom ošklivý kus kamene, obilnice pro 12 světů.

Ti comunico, da parte di tutta la band che la tua presenza rompe le uova nel paniere.

Jen chci říct jménem celé skupiny, že je to zabiják zábavy, mít tě tady sebou.

Troppe uova nello stesso paniere, quel giorno.

V jednom dni toho bylo na ně moc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In base ai criteri finanziari ed economici, il paniere dei diritti speciali di prelievo dovrebbe includere ora anche il renminbi cinese.

Na základě prakticky všech ekonomických a finančních kritérií by nyní SDR měla obsahovat také čínské renminbi.

E utilizzando la parità del potere di acquisto, che misura il costo dello stesso paniere di beni e servizi in Paesi diversi, gli economisti possono aggiustare il Pil per comprendere meglio gli stili di vita.

A používáním takzvané parity kupní síly, která měří cenu totožného koše zboží a služeb v různých zemích, mohou ekonomové upravovat HDP tak, aby získali výstižnější obrázek o životní úrovni.

Možná hledáte...