piangere italština
plakat
Význam piangere význam
Co v italštině znamená piangere?
piangere
Překlad piangere překlad
Jak z italštiny přeložit piangere?
Příklady piangere příklady
Jak se v italštině používá piangere?
Jednoduché věty
Ho sentito qualcuno piangere.
Slyšel jsem někoho plakat.
A volte, quando sono solo, mi viene da piangere.
Když jsem sám, tak se mi chce někdy brečet.
Citáty z filmových titulků
Eravamo fuori, ti ho restituito l'anello, tu hai iniziato a piangere, a piang.
Stáli jsme venku, já ti vrátila prsten, tys začal brečet.
Non farmi piangere ancora. E' tessuto di alpaca?
Nenuť mě znovu brečet.
E ti serve una spalla su cui piangere?
O tohle jde? A potřebuješ rameno na vyplakání?
Un film che fa ridere e, forse, anche piangere.
Tento film přináší úsměv, a možná také slzy.
Maria diede alla luce un bambino, un bambino debole e malato, senza nemmeno la forza di piangere.
Maria porodila dítě. Bylo slabé a neduživé, že ani nemohlo plakat.
Non piangere. mi prenderò io cura di te.
Neplač, postarám se o vás.
Perché non posso metterti la testa in grembo e piangere?
Proč ti nemůžu dát hlavu do klína a plakat?
Non piangere, Anna.
Neplač, Anno.
Figlia di un soldato e piangere.
Dcerky vojáků přece nepláčou.
Ma a volte devo piangere.
Ale poplakat si někdy musím.
Non piangere.
Neplacte.
Non piangere, Hans.
Neplač, Hansi.
La smetta di piangere, la prego.
Už prosím neplačte.
Non deve piangere più.
Přestaňte plakat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mentre continuiamo a combattere la piaga del terrorismo nel nostro paese, lanciamo un appello a tutti i paesi non solo per piangere i morti di Parigi, ma per respingere il terrorismo in tutte le sue forme.
Zatímco tedy pokračujeme v boji proti metle terorismu v naší zemi, vyzýváme všechny státy, aby nejen oplakávaly mrtvé v Paříži, ale také odmítly terorismus ve všech jeho podobách.
Se, per esempio, una madre vede il proprio bambino piangere dopo una caduta, può dapprima entrare in empatia con il bambino, sentendo il suo dolore e la sua tristezza.
Jestliže třeba matka vidí dítě plačící po pádu, může zprvu empaticky pocítit jeho bolest a žal.