paradosso italština
paradox
Význam paradosso význam
Co v italštině znamená paradosso?
paradosso
Překlad paradosso překlad
Jak z italštiny přeložit paradosso?
Příklady paradosso příklady
Jak se v italštině používá paradosso?
Citáty z filmových titulků
L'eterno paradosso.
Věčný paradox.
Prima era considerato un paradosso, ma ora e' cosa dimostrata.
Kdysi to byl paradox, ale dnes už je to pravda.
Un assurdo paradosso.
Nesmyslný paradox.
Un triste paradosso.
Smutný paradox.
Al contrario, non dico gli scettici, ma le persone che amano il paradosso sono divertenti. Il paradosso è, davanti a un'idea evidente, cercare l'idea opposta.
Naopak, ti kteří nejsou tak skeptičtí. jako spíše založení na paradoxech, jsou zábavní, a podstatou paradoxu je. hledat protiklad tváří tvář tomu, co se zdá jako samozřejmost.
Al contrario, non dico gli scettici, ma le persone che amano il paradosso sono divertenti. Il paradosso è, davanti a un'idea evidente, cercare l'idea opposta.
Naopak, ti kteří nejsou tak skeptičtí. jako spíše založení na paradoxech, jsou zábavní, a podstatou paradoxu je. hledat protiklad tváří tvář tomu, co se zdá jako samozřejmost.
Questo paradosso vivente!
Živoucí paradox!
È questo il paradosso.
To je ten paradox!
Siete intrappolati in un paradosso temporale!
Jste vězni časového paradoxu!
Può certamente sembrare un paradosso ma dall'avvento della bestia la presenza in chiesa è triplicata!
Skutečně to může být paradoxní, ale příchodem té bestie se návštěvnost kostela ztrojnásobila!
È vero, sì, sono. un paradosso vivente.
Jsem vskutku živoucí paradox.
Signor Gillespie, mio compagno d'armi io questo Io chiamo un paradosso.
Pane Gillespie, bratře ve zbrani, tomu já říkám paradox.
Le sembrerà un paradosso, ma è vero.
Zdá se to být paradox, ale je to tak.
Temo che la chiave del paradosso sia la debolezza del mio carattere.
Obávám se, že klíč k paradoxu spočívá ve slabosti mé povahy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il settore privato può spendere meno e risparmiare di più, ma ciò implicherebbe un costo immediato, noto come il paradosso della parsimonia di Keynes: una produzione economica in calo e un aumento del debito rispetto al Pil.
Soukromý sektor může sice utratit míň a víc šetřit, ale to by okamžitě znamenalo újmu známou jako Keynesův paradox úspor: pokles ekonomického výstupu a růst zadlužení jako podílu HDP.
Il risultato è un paradosso pericoloso.
Výsledkem je nebezpečný paradox.
L'AIIB porterebbe benefici simili ad altre parti dell'Asia, il che rafforza il paradosso dell'opposizione statunitense.
AIIB by poskytla podobné přínosy dalším částem Asie, což ještě prohlubuje ironii amerického odporu.
Il paradosso è che lo stesso entusiasmo e gli stessi benefici vengono meno quando si parla di moneta unica europea.
Je paradoxní, že totéž zanícení a přínosy neplatí s ohledem na evropskou společnou měnu.
Poiché vengono sollevati sempre più dubbi sulla rivoluzione dell'IoT in relazione alla produttività, è utile ricordare cosa accadde quando Solow e Roach definirono il paradosso della produttività del computer.
Jelikož častěji slýcháme pochybnosti o revoluci produktivity internetu věcí, je užitečné připomenout si, co se dělo, když Solow a Roach pojmenovali původní paradox počítačové produktivity.
Nel frattempo, però, è probabile che assisteremo a un altro paradosso della produttività; ci vorrà del tempo, infatti, prima che i vantaggi derivanti da un cambiamento nel modo di operare delle imprese trovino un riscontro sul piano macroeconomico.
Prozatím však pravděpodobně budeme svědky dalšího paradoxu produktivity; je potřeba určitý čas, aby byly přínosy změn ve způsobu fungování podniků zaznamenány na makroekonomické úrovni.
Il paradosso dell'acqua è che pur essendo un elemento vitale, può anche provocare la morte come quando trasporta microbi letali o nel caso di tsunami, alluvioni improvvise, temporali o dei tornado.
Paradoxem vody je, že udržuje život, ale současně může způsobovat smrt, když se stane nositelem smrtelných mikrobů nebo získá podobu cunami, bleskových záplav, bouří či hurikánů.