pasivně čeština
Překlad pasivně italsky
Jak se italsky řekne pasivně?
pasivně čeština » italština
Příklady pasivně italsky v příkladech
Jak přeložit pasivně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ty, Esmeraldo, s nimi soucítíš, ale jsi ochotná pasivně přihlížet.
Tu, Esmeralda, sei comprensiva e desideri restare passiva, lasciando accadere l'inevitabile.
Máme na výběr - jestli se vzdát této sebedestrukci pasivně nebo násilně.
L'alternativa è reagire a questa autodistruzione passivamente o violentemente.
Judy je, jak se říká, pasivně agresivní.
Ha una personalità passivo-aggressiva.
Je pasivně agresivní.
Visto? Aggressività passiva.
I když nemají pravdu, všechno se řeší jen pasivně.
Anche quando hanno torto, c'é questa aggressività passiva.
Žádostivě hledí. na ten malý div, který tam pasivně probíhá.
Una piccola creatura che, passivamente, richiede sempre più spazio.
Víte, že od Vás dostávám pasivně spoustu kouře?
Sa, probabilmente sto aspirando un sacco di fumo passivo da lei.
Je to pasivně agresivní.
La loro è pura aggressività passiva.
Na naše stropy pasivně stále přicházejí kapky, naše dřevo pomalu shnilo, odsouzeno k zániku.
I nostri soffitti passivamente davano il benvenuto alle costanti gocce, il nostro legno marciva lentamente sottomesso fino alla caduta.
Nechápu, jak se z ní mohl stát někdo tak pasivně agresivní.
Non riesco proprio a capire da chi di noi abbia preso tutta quella rabbia repressa.
Jako pacient, který pasivně nechá svoji nemoc, aby ho ovládla.
Con una marcia bassa e dura, senza troppi riflessi dolorosi, Come un paziente che permette passivamente Alla malattia di dominare.
Miluji pasivně-agresivní ubožáky.
Adoro i falliti passivo-aggressivi.
Když jsme se shodli, že jsi beznadějný, pasivně-agresivní pocit viny, přešli jsme k důležitějším věcem.
Appurato che sei un passivo aggressivo senza speranza, una spugna per il senso di colpa, abbiamo deciso di proseguire e di parlare di cose piu' importanti.
Tvoje pasivně-agresivní hovadiny mě dostaly.
La tua merda da schizoide passivo aggressivo mi ha convinto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Protože však s námi někdo může manipulovat nebo nás podvádět, případně nás jen pasivně pokoušet, dokážou nás svobodné trhy přesvědčit i k nákupu věcí, které nejsou dobré pro nás ani pro společnost.
Ma, poiché noi possiamo essere manipolati o ingannati o anche solo passivamente tentati, il libero mercato cerca anche di convincerci a comprare cose che non vanno bene né per noi né per la società.
V důsledku toho uvízly obě strany v pasivně agresivním patu, který znemožňuje seriózní jednání.
Di conseguenza, le due parti sono bloccate in una situazione di stallo passiva-aggressiva che ha reso impossibile un serio processo di negoziati.
Učil mě, že se mám s drsnou realitou spíše popasovat, než se jí pasivně podrobovat. A to mi vnuklo nápad.
Da lui ho imparato ad affrontare di petto la realtà più dura, anziché accettarla passivamente, e da ciò è scaturita l'idea.