masivně čeština

Překlad masivně italsky

Jak se italsky řekne masivně?

masivně čeština » italština

massivamente massicciamente

Příklady masivně italsky v příkladech

Jak přeložit masivně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Kleopatra stale masivně převyšovala rozpočet a studio Fox panikařilo z rostoucích nakladů.

Cleopatra era ancora terribilmente fuori budget e la Fox tremava di fronte alla escalation dei costi.

Masivně krvácí do mozku.

Lo sappiamo entrambi, ha la testa allagata.

Tvoje jediná šance je masivně zvýšit hladinu efedrinu v těle který vytlačí inhibitory.

La tua solo speranza e' aumentare esponenzialmente. il ivello di efedrina nel corpo per espellere gli inibitori.

Ne, začali jsme masivně podávat antibiotika před ozařováním.

No, le abbiamo dato grosse dosi di antibiotici prima delle radiazioni.

A měli bychom okamžitě začít masivně vyrábět dva léky: Depot-Lupron a Depot-Provera.

Dovremmo anche iniziare una produzione di massa di due farmaci: il Depo-lupron e il depo-provera.

Masivně krvácí.

Sanguina troppo in fretta.

Právě kvůli zkaženému jídlu masivně vzroste úhyn psů.

Quale sara' il destino dei nostri animali domestici una volta che non ci sia rimasto alcun uomo a prendersi cura di loro?

Může to masivně ovlivnit to, kým jsi, jak myslíš.

Potrebbe avere effetti su come sei, sul tuo modo di pensare.

Důvod, proč jsou tyto kalorie levnější, je ten, že právě ty masivně dotujeme.

Il motivo per cui questo tipo di calorie costa meno e' che sono le uniche che abbiamo fortemente sovvenzionato.

Upřímně, je to beznadějné a masivně složité, ale výsledkem je.

E' tutta. e' inutile ad essere onesti ed enormemente complicata, ma. l'esito finale e' questo.

Vypadáte tak pevně a masivně.

Hai un aspetto cosi'. sodo e compatto.

Europa by také měla masivně ubrat, zrovna i Čína.

Anche l'Europa dovrebbe diminuirle enormemente, e cosi' la Cina.

No, vy jste sice jasná výjimka, ale lidský mozek je masivně mocné stvoření.

Beh. con l'ovvia eccezione del suo, il cervello umano e' una entita' di enorme potenza.

Má otevřenou zlomeninu stehenní kosti a masivně krvácí; to se nám podařilo utlumit škrtidlem.

Frattura esposta del femore. Grave emorragia, un laccio emostatico per fermarla.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vykupoval by EFSF řecký dluh za masivně zlevněné ceny, nebo by současným držitelům dluhu poskytoval pojištění?

L'EFSF riacquisterebbe il debito greco a prezzi competitivi o fornirebbe un'assicurazione agli attuali detentori di titoli di stato?

BRUSEL - Soudě podle novinových titulků by člověk mohl nabýt dojmu, že 400 milionů občanů, kteří měli právo účastnit se nedávných voleb do Evropského parlamentu, masivně hlasovalo proti Evropské unii.

BRUXELLES - A giudicare dalle prime pagine, si potrebbe pensare che 400 milioni di cittadini aventi diritto a partecipare alle recenti elezioni per il Parlamento europeo abbiano votato in massa contro l'Unione europea.

Ostatně Spojené státy dnes masivně investují do zemního plynu, aniž by přemýšlely nebo se trápily nad tím, že tamní boom břidlicových plynů, založený na nové technologii hydraulického štěpení, situaci pravděpodobně ještě zhorší.

Anche se l'economia statunitense dovesse passare dal carbone ai gas naturali, il carbone dell'America verrebbe comunque esportato altrove.

Možná hledáte...