perseverare italština

vytrvat, vydržet

Význam perseverare význam

Co v italštině znamená perseverare?

perseverare sloveso

— continuare con costanza e/o fermezza — insistere in modo negativo o positivo

Překlad perseverare překlad

Jak z italštiny přeložit perseverare?

perseverare italština » čeština

vytrvat vydržet zůstat setrvat neustávat neustat držet se

Příklady perseverare příklady

Jak se v italštině používá perseverare?

Citáty z filmových titulků

Poichè invece vediamo che avarizia, ira, orgoglio e stupidità. superano di gran lunga carità, modestia, giustizia e pensiero, forse dovremmo perseverare. anche a costo di essere eroi.

Ale vidíme lakotu, zlost, pýchu a hloupost, zisk daleko před dobročinností, skromností, spravedlností a ohledy. Možná bychom měli trochu vytrvat, třeba i riskovat a být hrdinové.

Perseverare porta pericolo.

Vytrvalost nosí nebezpečí.

Gilles. Non sono abbastanza fanatico per perseverare in questa assurdità.

Gillesi, nejsem fanatik, abych se zúčastnil takové frašky.

Non sono abbastanza fanatico per perseverare in questa assurdità.

Nejsem dost velký blázen, abych to dovedl do konce.

Solo che non è tipo da perseverare in niente.

Jenom prostě nemá povahu u něčeho vydržet.

Devi perseverare.

Prostě si na to budeš muset zvyknout.

Questo informatore, che usa il denaro dei contribuenti per perseverare nel vizio illegale della droga, è la pedina che ha portato la polizia a irrompere in una fattoria privata, in cui lavorano onesti cittadini.

Námi placený drogově závislý informátor NEJVYŠŠÍ SOUD STÁTU OHIO - dovedl policii na tuto farmu. Farmu poctivě pracujících Američanů.

Perseverare nella ricerca di un uomo carino e sensibile.

Vytrvám u rozhodnutí najít milého, rozumného muže.

Signora Bumbry, vorrei portarle notizie migliori, ma purtroppo non ha i requisiti per il trial clinico sul tratto gastrointestinale, quindi. continueremo a perseverare.

Paní Bumbryová, ráda bych pro vás měla lepší zprávy, ale nepřijali vás do interního výzkumu, takže tu budete muset zůstat s námi.

Perseverare per non ammettere la sconfitta di fronte ai vecchi amici è assurdo! Scusatemi, ma io la vedo così.

Hnát se za tím, protože si nechceš uznat porážku, svým přátelům tam u vás doma, je upřímně, nerealistické.

Qualche volta, bisogna solo perseverare nella convinzione di essere quello che dici di essere.

Někdy se musíte rozhodnout, jak moc odhodlaný jste vydávat se za někoho, koho předstíráte.

Ma io e Ida ma noi vi daremo una chance. per salvarvi le anime e per fare la cosa giusta. Ma tu dovrai perseverare e dimostrare forza e volonta' di carattere, ma tu lo farai.

Ale já a Ida vám dáme šanci spasit duše a udělat něco správnýho, ale budete se muset zapřít a ukázat vůli a sílu charakteru.

Perché perseverare a esistere solo per compiacere il governo?

Proč přežívat, jen abych udělal radost vládě?

Rana, non perseverare con questa brutta vita.

Rano. - zanech toho hříšného života.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

È indubbio che il contagio continuerà a perseverare dopo la ristrutturazione greca.

Určitě platí, že po jakékoli řecké restrukturalizaci začne řádit nákaza.

Možná hledáte...