setrvat čeština
Překlad setrvat italsky
Jak se italsky řekne setrvat?
Příklady setrvat italsky v příkladech
Jak přeložit setrvat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Bál jsem se, že mne obviní z chyby, již jsem neučinil. Povinnost by mi pak bránila setrvat v mlčenlivosti.
Per 2 giorni, ho temuto d'essere accusato di qualcosa che non avevo fatto e onestamente ciò mi avrebbe impedito di restare in silenzio.
Ne, pokud jsme chtěli setrvat v lůně nejrychleji rostoucí církve na světě.
Non se vogliamo rimanere membri della religione più diffusa al mondo.
Pane Miliritbi, doufám, že jste si vědom, že z důvodů samotné podstaty tohoto jednání zde musí setrvat zástupce obhajoby a zapisovatel.
Signor MiIiritbi, si rende conto che,..data Ia natura di questo processo,..i convenuti e Io stenografo dovranno essere presenti.
Musíme setrvat věrni nenásilí.
Dobbiamo rimanere fedeli alla non violenza.
Toto jednání má zhodnotit. a především rozhodnout, zda může setrvat ve své funkci místoředitele.
Lo scopo è valutare la sua idoneità a mantenere la carica di vicedirettore.
Tvé rozhodnutí setrvat v Sunnydale to poněkud komplikuje.
Sarà difficile, visto che hai deciso di restare a Sunnydale.
V zájmu dítěte tedy není v domácnosti setrvat.
Non agiremmo nell'interesse della bambina, facendola restare con lui.
Jsi to ty, kdo musí jít, a já musím setrvat.
Sei tu. Sei tu che devi andare ed io dovrò aspettare.
Dovolujete nepřátelskému plavidlu setrvat v blízkosti vojenského zařízení!
Voi permettete a una nave nemica di rimanere in orbita attorno a un'installazione militare!
Musíte zde dlouho setrvat.
Resterete confinato qui a lungo.
Ale je těžké setrvat na místě.
E' come quando i nostri papà fanno la tartaruga,..
Musíme akorát setrvat.
Dobbiamo continuare a provare.
Máte právo setrvat v tichosti.
Lei ha il diritto di rimanere in silenzio.
Jestli nemůžete setrvat nervově aktivní, pak nevystupujte z nervového aktivátoru!
Beh, se non riesci a reggere la neuroattivita', stai lontano dal Neuroattivatore.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.
Questo scenario non è da escludere, perché i liberal-democratici e il partito nazionalista scozzese potrebbero intravedere dei vantaggi nel lasciare un governo conservatore debole al potere, almeno per un po'.
Vláda musí setrvat na místě - a často musí uklízet nepořádek po těch, kdo na místě nesetrvali.
Il governo deve restare dove è - e deve spesso risolvere i problemi lasciati in eredità da coloro che non l'hanno fatto.