pezzetto italština

kousek, úlomek

Význam pezzetto význam

Co v italštině znamená pezzetto?

— piccolo pezzo

Jak z italštiny přeložit pezzetto?

kousek úlomek zlomek troška střep

Jak se v italštině používá pezzetto?

La sorprenderebbe sapere quanta rabbia si può sfogare. intagliando un pezzetto di legno come questo.

Nevěřil byste, jak vás uklidní. vyřezávat si něco z kousku dřeva.

Io dico che quando arriviamo lì, e troviamo lavoro e magari ci procuriamo un pezzetto di terra vicino all'acqua, non sarà così male.

Myslím, že když tam seženeme práci. a možná kousek půdy poblíž vody, nemusí to bejt tak špatný.

E io che correvo dappertutto in cerca di lavoro. Non chiedevo soldi, o una paga. Solo una tazza di farina e un pezzetto di lardo.

A já jsem hledal práci,. ne pro peníze, ne pro mzdu,. jen pro hrnek mouky a lžíci sádla.

Un uomo non ha un'anima sua, ma solo un pezzetto di una grande anima. Una grande anima che appartiene a tutti quanti.

Člověk nemá žádnou vlastní duši,. jen malý kousek z velký duše,. tý jedný velký duše, která patří všem.

Insomma un pezzetto alla volta.

Však víte, je to zamotané.

Le donne indossavano solo un pezzetto di stoffa, una cosa pratica e suggestiva.

My jsme se ještě nepotkali. - McPherson. - Ahoj.

Questo pezzetto di stoffa non è per proteggermi, ma per evitare al pubblico la vista del sangue se il gancio entrasse nella carne.

Tento kousek látky. mě nemá chránit, ale má vám zakrýt pohled. na hák, který se může zaseknout do masa.

Io lo definirei un bel pezzetto di terra.

To je, panečku, parcela!

Un pezzetto di fortuna ti è caduto dal cielo.

Potkalo tě štěstí.

Quel tuo pezzetto di terra oggi varrà al massimo.

Ten kus země má cenu.

Un pezzetto di terra e qualche capra.

Malý kousek země a malé kozí stádo.

Fare a botte per un pezzetto di strada è così importante?

Bojovat o kousek ulice je tak důležité?

Gliene posso leggere un pezzetto? Sì, la prego.

Rád bych vám z ní kousek přečetl.

Ma ti piaccio io. Su, un pezzetto.

Ne, kuře ne, na to nemám chuť.