plovoucí čeština
Překlad plovoucí italsky
Jak se italsky řekne plovoucí?
Příklady plovoucí italsky v příkladech
Jak přeložit plovoucí do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tore měl obavy, že ho můžou rozdrtit plovoucí klády, kdyby se pustil. Raději utonout, než aby se nechal rozmačkat.
Tore temeva di rimanere bloccato tra tronchi. quindi si lasciò andare, preferiva annegare. piuttosto che morire tra il legname alla deriva.
Menší plavidla bez navigace budou následovat větší plavidla plovoucí před nimi.
Le barche più piccole senza bussola seguiranno sulla scia delle navi più grandi che saranno in testa.
Jen plovoucí košík.
Solo una cesta alla deriva.
Všechno jsou to jen bažiny a plovoucí písek.
È tutto pantani e sabbie mobili.
Vím, že se doba změnila, ale tohle je plovoucí stroj od ibm.
Sì, so che i tempi sono cambiati, ma questa è una macchina galleggiante.
Jako plovoucí ostrov.
Sembra un'isola galleggiante.
To je Wongovo plovoucí kasino!
Appartiene a Sheffard Wong.
Co to je? -Plovoucí azyl pro žraločí muže.
Un ospizio galleggiante per appassionati.
Dnes ráno jsme spatřili plovoucí trosky.
Stamane abbiamo avvistato i relitti.
Vypadá to jako. plovoucí hvězdy.
Sembrano stelle fluttuanti.
Zdálo se mi, že jsem lehkej jako éter, plovoucí duch, kterej navštěvuje budoucnost.
Sognai di essere leggero come l'aria, uno spirito etereo che visitava il futuro.
Jen ti nejlepší se ujmou velení plovoucí ekologické časované bomby.
Solo i migliori comanderanno queste bombe ecologiche galleggianti.
Kdo platí za tenhle plovoucí palác?
Ohhh. chi paga questo palazzo galleggiante?
Ne. Plovoucí loď nemůže kotva zastavit.
Nessuna àncora può fermare una nave in corsa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Slovenská koruna byla zpočátku držena v předem definovaných fluktuačních pásmech kolem cílových parit vůči německé marce a americkému dolaru, než v roce 1998 přešla na plný plovoucí kurz.
La corona slovacca è stata inizialmente mantenuta entro bande di oscillazione predefinite intorno a parità obiettivo con il marco tedesco e il dollaro statunitense, prima di passare nel 1998 ad un tasso di cambio completamente fluttuante.
Na rozdíl od 90. let, kdy byly rozšířené pevné kurzy, má dnes většina zemí volně plovoucí kurz, jenž tlumí otřesy.
A differenza degli anni novanta, quando erano diffusi i tassi di cambio fissi, la maggior parte dei paesi presenta ormai tassi flessibili che aiutano ad assorbire gli shock.