podnájemník čeština
Překlad podnájemník italsky
Jak se italsky řekne podnájemník?
Příklady podnájemník italsky v příkladech
Jak přeložit podnájemník do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pan Perkins, náš někdejší podnájemník. mi nabídl pomocnou ruku.
Il signor Perkins, nostro pensionante da quasi 15 anni, fece il possibile per aiutarci.
Profesor Marcus, můj podnájemník tady má truhlu, odeslanou - odkud jen to bylo - z Cambridge.
Il professor Marcus, che alloggia da me, ha ricevuto un baule da Cambridge.
Takže já teď nemám jinou možnost, než vám oznámit, že se váš podnájemník musí vystěhovat. a to nejpozději do zítřka, paní Kurowská.
Tutto quello che posso dire. è che il suo inquilino non può restare e deve lasciare l'appartamento. E da domani, signora Kurowski.
Ale Ali není žádný podnájemník.
Ma Alì non è un inquilino.
Kdo? Můj mrtvej táta! Ten podnájemník!
Mio nonno. intendo l'inquilino, chi altri?
Kdo? - Ten podnájemník.
Era il nostro inquilino.
O dvě hodiny později mu vědec ukazuje mapu Vinci. Náš podnájemník poslouchá a snaží si vše zapamatovat. Na teroristicko-špiónských výcvikových táborech ho naučili všechno si zapamatovat.
Due ore dopo, lo scienziato illustra la mappa di Vicha e il nostro inquilino ascolta e memorizza perché è stato addestrato a tenere a memoria tutto, da bravo terrorista.
Ten podnájemník.
Lui chi? L'inquilino.
Řekni Djurovi, ať zablokuje letiště. Podnájemník zdrhnul. Jdu po něm.
Di' a Djura di andare all'aeroporto l'inquilino è riuscito a scappare io lo inseguo.
Takže můj podnájemník se odstěhoval.
A quanto pare. l'affittuario e' andato via.
No, budeš teď můj podnájemník a když jsi tu bydlela posledně, sbalila ses uprostřed roku.
Beh, io ti sto subaffittando il mio appartamento, e poi l'ultima volta che hai vissuto qui mi hai piantata improvvisamente a metà anno.
Doris navrhla otci, aby tu bydlel jako její přítel, ne podnájemník. Byl to pár.
Doris gli ha chiesto di vivere qui come suo compagno, non come pensionante.
Tak to je dobře, protože jsem tvůj nový podnájemník.
Ti amo. Be', meno male perche' sono il suo nuovo inquilino.
No tak to je dobře, protože jsem tvůj nový podnájemník.
Be', e' un bene, visto che sono il tuo nuovo inquilino.