podnájem čeština

Překlad podnájem italsky

Jak se italsky řekne podnájem?

podnájem čeština » italština

sublocazione

Příklady podnájem italsky v příkladech

Jak přeložit podnájem do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Nemá ani na podnájem pokoje.

Non può più pagare la camera. Che fare?

Opustil jsem tehdy panství a přestěhoval se do Eda, kde jsem si našel skromný podnájem. Celou dobu jsem tu jenom živořil a hledal zaměstnání u nového pána. Ale žijeme v době míru a o samuraje není zájem.

Mi sono trasferito ad Edo da allora vivo in un umile dimora qui vicino, lottando per sopravvivere ho cercato impiego presso un nuovo signore ma in questi tempi di pace i miei sforzi sono stati vani e le mie speranze si sono infrante.

Musíme najít podnájem.

Dobbiamo cercare un appartamento.

Kde sehnal dočasně podnájem.

Con la famiglia, trova rifugio in una baracca cadente.

Ne, ale najdeš si podnájem.

No, ma troverai delle camere in affitto.

Hledám podnájem.

Io sto cercando un subaffitto!

Máte právo mít podnájem.

Hai il diritto di subaffittare.

Je to podnájem. Brzy se přestěhuju do East Side.

Sono in affitto, ma sto per trasferirmi in centro.

Hledáte podnájem?

E' qui per l'appartamento?

Poprvé sama. Žádný podnájem, žádní spolubydlící, můj vlastní byt.

Niente pensionato né compagne di stanza.

Tudíž vy máte nábytek, ale ne podnájem, a já mám pronájem, ale ne nábytek.

Allora, lei ha i mobili ma non l'appartamento. - Io ho l'appartamento ma non ho mobili. - Precisamente.

Šla jsem pryč hledat podnájem.

Sono andata a cercare un alloggio.

Nejsem na chlapečky. A nenabízím ti trvalý podnájem.

Mi piacciono le donne, non i ragazzini.

Zisk, ztráta, záloha. převzetí, půjčka, pronájem, podnájem. dělení, šizení, podvádění, rozpadání, upuštění.

Guadagni, perdite, margini, affittare, rateizzare. Imbrogliare, fregare, spartirsi, scappare.

Možná hledáte...