positivo italština

kladný, pozitivní

Význam positivo význam

Co v italštině znamená positivo?

positivo přídavné jméno

— ciò che è reale, concreto, sperimentale, contrapponendosi a ciò che è astratto — (per estensione) ciò che è utile, efficace, produttivo in opposizione a ciò che è inutile — (senso figurato) coadiuvante in qualcosa, anche per qualcuno, solitamente buono e veritiero, ottimista, costruttivo e fiducioso; che cerca di ovviare e "superare" situazioni complesse e cose inique riuscendo; che non si sottrae dinanzi al disvelamento di cose che prima non sapeva ⋄ in opposizione alle disgrazie, l'espressione inglese "be positive!", "sii positivo!", è un incoraggiamento a sorridere con ilarità — (medicina) risultante "soggetto a" e/o "oggetto di" alcune malattie, per esempio epatite ed AIDS, cancro ed altre, per le quali sono necessari alcuni esami o analisi clinici e/o medici — (psicologia) relativo al positivismo — (matematica) (di) numero reale maggiore di zero — (fisica) (chimica) (di) corpo che possiede la stessa carica elettrica del protone

Překlad positivo překlad

Jak z italštiny přeložit positivo?

positivo italština » čeština

kladný pozitivní kladné užitečný souhlasný skutečný pozitiv jisté

Příklady positivo příklady

Jak se v italštině používá positivo?

Citáty z filmových titulků

Era un articolo davvero positivo.

Byl to hrozně pozitivní článek.

Molto positivo.

Velmi pozitivní.

Beh, non e' positivo.

No, není to skvělé.

Abbiamo usato i rapporti del laboratorio dell'NTSB, e il motore dell'elicottero e' risultato positivo a due composti distinti.

Vytáhli jsme zprávy z laborky Úřadu pro letectví a motor vrtulníku byl pozitivní na dvě zřetelné sloučeniny.

Non intendevo in senso positivo.

Tak jsem to nemyslel.

È l'unico aspetto positivo.

To je asi jediné plus.

Grande guida, Ho un rapporto positivo.

Vůdče, mám dobrou zprávu.

E' positivo il fatto che la sua cultura e' leggermente diversa da quella dei suoi compagni d'avventura.

Máte štěstí, že se váš původ liší od vašich spoluviníků.

Controllo positivo.

Zkontrolováno, v pořádku.

Dallas deve avere un influsso positivo su di te.

Ten kluk Dallas musí mít na tebe dobrý vliv.

II test era positivo!

Byl pozitivní!

Ma bisogna anche guardare il lato positivo di sicuro ha il torace più sexy di tutta la Marina.

Ale berte to tak: Máte určitě nejvíc vzrušující hrudník v celém námořnictvu!

Il sentimento di eccitazione non è positivo.

To ne, ale taky by to mohlo vyvolat podobné pocity.

In modo molto positivo.

Moc dobrý.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WASHINGTON - Le trattative per creare una Partnership transatlantica sul commercio e gli investimenti (TTIP) tra l'Unione europea e gli Stati Uniti stanno avendo un ampio riscontro positivo.

WASHINGTON - Jednání o vytvoření Transatlantického obchodního a investičního partnerství (TTIP) mezi Evropskou unií a Spojenými státy jsou všeobecně vítána.

Una tassazione più equa avrebbe un impatto positivo sulla governance, un altro importante strumento per la mobilitazione delle risorse interne.

Spravedlivější zdanění by mělo pozitivní dopady na správu a řízení, další důležitý nástroj k mobilizaci domácích zdrojů.

L'aspetto positivo della ricostruzione, oltre all'urgenza di riportare alla normalità le vite di migliaia di persone, è solo un palliativo temporaneo per un'economia indebolita.

Kladná stránka rekonstrukce - kromě urgentní obnovy běžného života tisíců lidí - je pro postiženou ekonomiku jen dočasnou úlevou od bolesti.

Nessuno sa se si dipanerà il nodo legato al tetto del debito; in caso positivo non è facile capire il modus operandi, in caso negativo non si conoscono le possibili conseguenze.

Nikdo neví, zda se podaří překročit nástražný drát dluhového stropu, pokud ano, jak, a co se stane, když se to nepodaří.

In effetti, ha dedicato quasi l'intero discorso al ruolo positivo del governo per garantire l'istruzione, lottare contro il cambiamento climatico, ricostruire le infrastrutture, prendersi cura di poveri e disabili, e generalmente investire sul futuro.

Prezident koneckonců věnoval téměř celou řeč pozitivní roli vlády při zajišťování vzdělání, boji proti klimatickým změnám, obnově infrastruktury, péči o chudé a postižené a obecném investování do budoucnosti.

Con i redditi in crescita e il progresso scientifico e tecnologico senza precedenti, il cambiamento rapido e positivo di grande portata è fattibile.

Při rostoucích příjmech a bezprecedentním vědeckém a technickém pokroku je svižná pozitivní změna v žádoucím rozsahu dosažitelná.

Se i Paesi che si attengono al nuovo Fiscal Compact dell'Ue potessero convertire l'intero stock di titoli di stato in eurobond, l'impatto positivo rasenterebbe il miracolo.

Kdyby země dodržující nový fiskální kompakt EU měly možnost převést celý objem svého vládního dluhu na eurobondy, příznivé důsledky by představovaly naprostý zázrak.

In generale, l'outlook del sistema bancario internazionale dopo-crisi si è rivelato positivo.

Celkově se vyhlídky postkrizového mezinárodního bankovnictví otočily pozitivním směrem.

Il risultato non si è sempre rivelato positivo per il Fmi, la Banca mondiale o per il mondo intero.

Výsledek však často nebyl dobrý pro MMF, pro Světovou banku ani pro svět.

Fortunatamente il 2015 potrebbe segnare l'inizio di questo cambiamento positivo.

Naštěstí může rok 2015 znamenat začátek takové změny k lepšímu.

L'Africa odierna è un puzzle di situazioni diverse, alcune delle quali dal risvolto positivo.

Afrika dnes nabízí smíšený obrázek.

Come gli individui di una società, i paesi dell'Eurozona sono indipendenti e interdipendenti, e possono incidere gli uni sugli altri in modo sia positivo che negativo.

Stejně jako jednotlivci ve společnosti jsou také státy eurozóny nezávislé a současně navzájem odkázané na sebe. Mohou se pozitivně i negativně ovlivňovat.

Il calo dei prezzi al consumo, quindi, andrebbe visto come un segnale positivo.

Klesající spotřebitelské ceny by se tudíž měly považovat za dobré znamení.

In modo più indiretto, potrebbe avere un effetto positivo anche portare avanti una normativa generale che abbia già aumentato l'esistenza di progetti adatti agli investimenti a lungo termine e che abbia armonizzato i regimi locali di insolvenza.

Pozitivní, byť méně přímý efekt, by mohl mít také obecný regulační tlak, který by zvýšil dostupnost projektů vhodných k dlouhodobým investicím a harmonizoval místní insolvenční režimy.

Možná hledáte...