progressista italština
pokrokář, pokrokovec
Význam progressista význam
Co v italštině znamená progressista?
progressista
progressista
Překlad progressista překlad
Jak z italštiny přeložit progressista?
Příklady progressista příklady
Jak se v italštině používá progressista?
Citáty z filmových titulků
Non ho mai creduto a mia madre quando diceva che gli americani sono il popolo più progressista.
Nikdy jsem nevěřil řečem mé matky, že Američané jsou ti nejpokrokovější lidé.
Culturalmente, siamo molto all'avanguardia. Ci sono molti olandesi e scozzesi. E abbiamo una mentalità progressista.
Kulturně jsme velmi pokročilí, máme anglické, holandské a skotské předky. a jsme intelektuálně velmi na výši.
Ammetto che sia insolito, magari un po' progressista.
Uznávám, že je to poněkud neobvyklé.
Domani, devo dire a voi ragazze di un nuovo complotto di Miss Mackay. per costringermi a candidarmi ad un posto in una scuola progressista -- cioe' eccentrica.
Zítra vám musím vyprávět, jak mě slečna Mackayová chtěla intrikami donutit. abych se ucházela o místo na progresivní, to jest výstřední, škole.
Be', proprio comunista no. Vede, io sono un medio progressista.
No, komunista zrovna ne, ale víte, já jsem spíše takový mírný pokrokář.
Satana è d'intralcio, in questo nostro ambiente progressista.
Satan se nehodí k našim pokrokovým názorům.
Paese progressista, aggressione integrata.
Moderní země, černý a bílý přepadávaj spolu.
Un avvocato progressista, il cui marito scrive per una rivista conservatrice.
Hájím občanská práva. - A manžel je konzervativec.
Vn'organizzazione progressista.
Jde o liberální organizaci.
La frustrazione della sua stessa esistenza e la negligenza di una società spietatamente progressista si manifesta in questo atto universale di vendetta.
Frustrace z vlastní existence a bezohlednost progresivní společnosti se projeví v tomto univerzálním aktu pomsty.
Fino a ieri ero un rispettato ebreo progressista.
Včera jsem ještě byl respektovaný židovský liberál.
È uno stato progressista.
Je to pokrokový stát.
I Kes si sono dimostrati un popolo unito e progressista.
Podle všeho jsou Kesové jednotný a velmi progresivní národ.
Anch'io trovo che la versione Mariana sia troppo progressista.
Já považuju jeho názory za příliš pokrokářské.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il Presidente Barack Obama dovrà perdere le speranze di far passare una legge progressista con l'obiettivo di sostenere i poveri e l'ambiente.
Prezident Barack Obama ztratí naději na uzákonění progresivní legislativy na pomoc chudým a životnímu prostředí.
La nuova Era Progressista d'America?
Nová pokroková éra Ameriky?
La successiva Era Progressista fu seguita da un temporaneo ritorno alla plutocrazia negli anni Venti.
Po následné pokrokové éře přišel ve 20. letech 20. století dočasný návrat k plutokracii.
È sicuramente troppo presto per dichiarare l'esistenza di una nuova Era Progressista in America.
Samozřejmě je ještě příliš brzy vyhlašovat v Americe novou pokrokovou éru.
È ora di iniziare da capo, e la vigorosa difesa di Obama della visione progressista spinge gli Usa nella giusta direzione.
Je čas začít nanovo a Obamova z plných plic pronesená obhajoba pokrokové vize obrací Spojené státy správným směrem.
La possibilità o meno che il suo percorso risulti progressista come quello dell'Inghilterra deciderà chi si assumerà la responsabilità della leadership economica globale.
Otázka, zda se tato cesta ukáže být stejně pokroková jako ta anglická, může nakonec rozhodnout o tom, kdo se do budoucna ujme globálního ekonomického vedení.
Gli Iraniani avevano avuto la temerarietà di eleggere un primo ministro laico e progressista, che riteneva che il petrolio del paese appartenesse al proprio popolo, non al Regno Unito o agli Stati Uniti.
Íránci měli tu troufalost zvolit pokrokového sekulárního premiéra, který věřil, že íránská ropa patří lidu, nikoliv Velké Británii nebo USA.
Tuttavia, non si tratta certo di un approccio progressista, dal momento che i detentori di pensioni, contratti assicurativi e depositi bancari in genere appartengono alla già tartassata classe media e alla fascia anziana della popolazione.
Takový přístup je ale sotva progresivní, neboť konečnými držiteli penzí, pojistných smluv a bankovních vkladů jsou obvykle sužovaní příslušníci střední třídy a senioři.
Ovviamente, i recenti trend - un calo significativo del tasso di disoccupazione e un tasso ragionevolmente alto e crescente di crescita economica - danno adito a dubbi sulla diagnosi macroeconomica di Krugman (ma non sulla sua politica progressista).
Aktuální trendy - výrazný pokles míry nezaměstnanosti a přiměřeně vysoké a zrychlující tempo hospodářského růstu - zjevně Krugmanovu makroekonomickou diagnózu (byť ne jeho progresivní politiku) zpochybňují.
Il piano fiscale di Romney renderebbe altresì il sistema federale di imposte e trasferimenti notevolmente meno progressista, peggiorando la disuguaglianza dei redditi, che è già al suo massimo livello dalla Grande Depressione.
Romneyho rozpočtový plán by také výrazně omezil progresivitu federální daňové a transferové soustavy, takže by zhoršil příjmovou nerovnost, která je už teď na nejvyšší úrovni od Velké hospodářské krize.