progressivo italština
postupný
Význam progressivo význam
Co v italštině znamená progressivo?
progressivo
Překlad progressivo překlad
Jak z italštiny přeložit progressivo?
Příklady progressivo příklady
Jak se v italštině používá progressivo?
Citáty z filmových titulků
Questa appartiene a un progressivo.
Tohle vlastní pokrokový člověk.
Sono passato ormai otto mesi da quando il vostro governo ha dichiarato guerra. Otto mesi di progressivo disastro per i nemici del Reich tedesco.
Dnes je to 8 měsíců, co vaše vláda vyhlásila válku, katastrofálních 8 měsíců pro odpůrce německé říše.
Ora si assiste al progressivo ridimensionamento del nostro pianeta.
Teďse díváte na vzdalující se planetu Zemi.
Rileviamo un aumento progressivo del potenziale offensivo.
Senzory indikují moderní zbrojní potenciál.
Lo spostamento progressivo dei ricettori visivi causa vertigini e gli fa vedere immagini che non esistono.
Jeho závratě způsobuje fázový posun v jeho zrakových receptorech. Takže vidí obrazy, které neexistují.
C'è un lieve spostamento progressivo nei ricettori visivi.
Zaznamenala jsem malý fázový posun ve tvých vizuálních receptorech.
Lo spostamento progressivo dei ricettori visivi causa vertigini e gli fa vedere immagini che non esistono.
Jeho závratě způsobuje fázový posun v jeho vizuálních receptorech. Způsobuje to, že vidí věci, které tady nejsou.
La nostra scuola ha un metodo progressivo.
Máme progresivní školský systém.
Nessuna corsa gratis. Ma invece un genuino, progressivo avanzamento nella correzione e riabilitazione.
Není to rekreace, ale úplně nový progresivní přístup k nápravě zločinců.
L'impatto ambientale potrebbe essere stato progressivo.
Prostředí začíná působit až po nějaké době.
Non risponde bene alla ormonoterapia, e il deterioramento è progressivo.
Jeho reakce na hormonální terapii byla nepatrná, zhoršování jeho stavu nadále pokračuje.
Si, è un rilascio progressivo di potenza, perciò bisogna mantenere io schema delle fibre in sequenza e questo richiede tempo.
Asi vím, co tím chce říct. Jde o vzestupný odběr energie, takže vláknové obvody se musí nabíjet postupně.
Il carattere aggressivo di Donnie,. il suo progressivo distacco dalla realtà potrebbero derivare dalla sua incapacità di affrontare quelle forze del mondo che lui percepisce come una minaccia.
Donnieho agresivní chování, jeho zvýšené odloučení od reality, pochází nejspíš z neschopnosti vyrovnat se se silami světa, které chápe jako ohrožující.
Esotto, inEremento progressivo.
Nárůst postupuje přesně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dopotutto, più di vent'anni di crescita lenta della produzione giapponese hanno ridotto in modo significativo il suo impatto progressivo sulla più ampia economia globale.
Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.
Questo progresso sarebbe rafforzato dall'aumento delle aliquote fiscali per i cittadini più ricchi, nell'ottica di sviluppare in modo più efficace un sistema di tassazione sul reddito più progressivo.
Zvýšení daňových sazeb pro nejbohatší občany v rámci vývoje progresivnějšího rámce daní z příjmů by tento pokrok dále posílilo.
Un progressivo consolidamento fiscale - con la riduzione delle dimensioni di spesa pubblica previste, e quindi delle aliquote fiscali future - dovrà essere al centro dello sforzo.
Středobodem tohoto úsilí bude muset být postupná fiskální konsolidace - tedy snížení předpokládaného budoucího objemu vládních výdajů, a tím i budoucích daňových sazeb.
Ma gli ostacoli a tali misure - per esempio, quelle per rendere il sistema fiscale più progressivo - sono ben noti, soprattutto sullo sfondo di una campagna elettorale presidenziale.
Překážky takových opatření - například těch, která zvyšují progresivitu daňové soustavy - jsou však dobře známé, zejména na pozadí prezidentské předvolební kampaně.