progresivní čeština
Příklady progresivní italsky v příkladech
Jak přeložit progresivní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Tohle je velmi zajímavé spojení tradiční formy a nové progresivní hvězdy.
Splendida fusione di elementi tradizionali e innovativi.
Myslím, že se tomu říká progresivní krátkozrakost.
Credo che la chiamino miopia progressiva.
Zítra vám musím vyprávět, jak mě slečna Mackayová chtěla intrikami donutit. abych se ucházela o místo na progresivní, to jest výstřední, škole.
Domani, devo dire a voi ragazze di un nuovo complotto di Miss Mackay. per costringermi a candidarmi ad un posto in una scuola progressista -- cioe' eccentrica.
Tato progresivní zástavba má růstový faktor sedm.
Lo sviluppo ha un fattore di crescita pari a 7.
Frustrace z vlastní existence a bezohlednost progresivní společnosti se projeví v tomto univerzálním aktu pomsty.
La frustrazione della sua stessa esistenza e la negligenza di una società spietatamente progressista si manifesta in questo atto universale di vendetta.
Podle všeho jsou Kesové jednotný a velmi progresivní národ.
I Kes si sono dimostrati un popolo unito e progressista.
Máme progresivní školský systém.
La nostra scuola ha un metodo progressivo.
Není to rekreace, ale úplně nový progresivní přístup k nápravě zločinců.
Nessuna corsa gratis. Ma invece un genuino, progressivo avanzamento nella correzione e riabilitazione.
Zek uzákonil progresivní daň z příjmu už před 3 měsíci.
Zek ha istituito le imposte sul reddito progressive tre mesi fa.
Progresivní arsenál je komplikovaný, jsem si jista, že časem to zvládnete.
Le più moderne sono complicate, ma sono certa che col tempo farai pratica.
Trpěl typem progresivní demence.
Soffriva di una forma di demenza progressiva.
Okay, máme tu klasický rock, progresivní rock, rock s fešákama.
Dunque, ok, abbiamo rock classico, rock progressivo, rock dei bei ragazzi.
Je to velmi progresivní církev.
E' una chiesa molto progressista.
Pošleme pro něj dolů dekontaminační tým.. ale podle toho co jsem viděla. je ta reakce progresivní.
Manderò giù una squadra di decontaminazione per lui, ma da quello che ho visto, la reazione è progressiva.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Správná politika - pevnější sociální záchranné sítě, progresivní zdanění a kvalitnější regulace (zejména finančního sektoru), abychom jmenovali alespoň pár příkladů - může tyto zničující trendy zvrátit.
Le politiche giuste - reti di sicurezza sociale più solide, una tassazione progressiva e una migliore regolamentazione (soprattutto del settore finanziario), per citarne alcune - possono invertire questi trend devastanti.
Prezident Barack Obama ztratí naději na uzákonění progresivní legislativy na pomoc chudým a životnímu prostředí.
Il Presidente Barack Obama dovrà perdere le speranze di far passare una legge progressista con l'obiettivo di sostenere i poveri e l'ambiente.
Někteří progresivní ekonomové žádají ještě víc.
Alcuni economisti progressisti vorrebbero, addirittura, ulteriori interventi.
Progresivní ekonom řekne, že stimulace zabrala a odvrátila mnohem hlubší recesi, ne-li něco horšího, ale že opatření byla příliš nesmělá, a proto nedokázala vyvolat mohutné oživení.
Secondo gli economisti progressisti, il piano di stimolo ha funzionato, evitando una recessione più profonda, se non peggiore, ma le misure sono state troppo timide per generare una ripresa robusta.
Veřejné orgány by měly posílit příjmy spíš uvalením ekologických daní (včetně daně uhlíkové), komplexnější progresivní daně z příjmu (včetně kapitálových výnosů) a daně z nemovitostí.
Le autorità dovrebbero, invece, incentivare il gettito fiscale imponendo tasse sull'ambiente (inclusa una tassa sul carbonio), una tassa più completa e progressiva sui redditi (incluse le plusvalenze) e una tassazione sul capitale.
Takový přístup je ale sotva progresivní, neboť konečnými držiteli penzí, pojistných smluv a bankovních vkladů jsou obvykle sužovaní příslušníci střední třídy a senioři.
Tuttavia, non si tratta certo di un approccio progressista, dal momento che i detentori di pensioni, contratti assicurativi e depositi bancari in genere appartengono alla già tartassata classe media e alla fascia anziana della popolazione.
Progresivní spotřební daň je poměrně účinná a nepokřivuje rozhodování o úsporách tolik jako dnešní daně z příjmu.
Una tassa progressiva sui consumi è alquanto efficace e non distorce le decisioni sui risparmi come accade oggi con le imposte sul reddito da lavoro dipendente.
Vedle progresivní spotřební daně existuje řada praktických politik, jež lze ke snížení nerovnosti zavést.
Esistono numerose politiche da poter mettere in pratica per ridurre la disuguaglianza, oltre a un'imposta progressiva sui consumi.
Aktuální trendy - výrazný pokles míry nezaměstnanosti a přiměřeně vysoké a zrychlující tempo hospodářského růstu - zjevně Krugmanovu makroekonomickou diagnózu (byť ne jeho progresivní politiku) zpochybňují.
Ovviamente, i recenti trend - un calo significativo del tasso di disoccupazione e un tasso ragionevolmente alto e crescente di crescita economica - danno adito a dubbi sulla diagnosi macroeconomica di Krugman (ma non sulla sua politica progressista).