progresivní čeština
Příklady progresivní portugalsky v příkladech
Jak přeložit progresivní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
V poledne máte návštěvu v Progresivní škole.
Ao meio-dia, Sua Majestade visita uma escola progressista.
Myslím, že se tomu říká progresivní krátkozrakost.
Acho que chamam a isto de miopia progressiva.
Ale není progresivní.
Mas não é progressista.
Chci vidět progresivní výsledky o zlepšení člověka.
Quero o relatório dos intensificadores da capacidade humana.
Tato progresivní zástavba má rustový faktor sedm.
Com um factor de crescimento de grau 7.
Byla jsem progresivní.
Acho que estava à frente do meu tempo.
Máme progresivní školský systém.
O nosso sistema de ensino é progressista.
Není to rekreace, ale úplně nový progresivní přístup k nápravě zločinců.
Não é um benefício grátis, mas sim um avanço genuíno e progressivo nas correcções e reabilitações.
Progresivní, environmentálně uvědomělá, lidsky-přátelská.
Moderna, com consciência ambiental, amigável.
Zek uzákonil progresivní daň z příjmu už před 3 měsíci. Tomu říkáš reforma?
O Zek instituiu impostos progressivos sobre rendimento, há três meses.
Od ženy, která má tak progresivní názory na pokrmy z celého světa.
Para uma mulher com uma visão tão progressiva da cozinha do mundo.
Náš otec byl nemocný. Trpěl typem progresivní demence.
Tinha uma espécie de demência progressiva.
Okay, máme tu klasický rock, progresivní rock, rock s fešákama.
Temos rock clássico, rock progressivo, rock meninos bonitos.
Je to velmi progresivní církev.
É uma igreja muito progressista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Správná politika - pevnější sociální záchranné sítě, progresivní zdanění a kvalitnější regulace (zejména finančního sektoru), abychom jmenovali alespoň pár příkladů - může tyto zničující trendy zvrátit.
As políticas certas - redes mais fortes de segurança social, fiscalidade progressiva, e melhor regulação (particularmente do sector financeiro), para nomear algumas - poderão reverter estas tendências devastadoras.
Veřejné orgány by měly posílit příjmy spíš uvalením ekologických daní (včetně daně uhlíkové), komplexnější progresivní daně z příjmu (včetně kapitálových výnosů) a daně z nemovitostí.
Em vez disso, as autoridades deveriam aumentar a receita através da imposição de taxas ambientais (incluindo um imposto sobre o carbono), um imposto de rendimento progressivo mais abrangente (incluindo ganhos de capital) e um imposto sobre a propriedade.
Santorumův náhled na Nizozemsko jako jakousi progresivní dystopii vyznívá dnes skutečně poněkud staromódně.
Na verdade, o ponto de vista de Santorum em relação à Holanda, como uma espécie de distopia progressiva, tem um ligeiro toque antiquado, nos nossos dias.
Pohlédneme-li jinam, třeba oficiální webové stránky Tel Avivu se chlubí, vedle jiných předností, progresivní úlohou města jako světového centra homosexuální komunity.
Noutros lugares, o site oficial de Tel Aviv celebra, entre outras atracções, o papel progressista da cidade como sendo um centro mundial para a comunidade gay.