progressivamente portugalština
čím dále tím více, zvýšeně, tou měrou jak
Význam progressivamente význam
Co v portugalštině znamená progressivamente?
progressivamente
Překlad progressivamente překlad
Jak z portugalštiny přeložit progressivamente?
progressivamente portugalština » čeština
Příklady progressivamente příklady
Jak se v portugalštině používá progressivamente?
Citáty z filmových titulků
E depois, reduza, mas progressivamente.
A nezapomeňte pravidelně sledovat krevní obraz.
Com o afecto familiar, compreenderá progressivamente as coisas, verá!
Obklopen láskou svých drahých pochopí postupně všechno. - Uvidíte.
Quando abriram as portas, estava com o coiro cheio de rum. e foi progressivamente enchendo mais. até não aguentar mais e ter caído por volta das 12:00 horas.
V době, kdy se otevřely dveře, už v sobě měl slušnou dávku rumu. A postupně ho v sobě začal mít tolik, že už ani nemoh pít dál.
Até agora, os nossos sensores detectaram quatro exames distintos à microssonda - cada um numa banda progressivamente mais pequena.
Naše senzory zaznamenaly 4 pokusy o skenování sondy. Každý z nich byl v užším pásmu než ten předcházející.
Tenho vivido minha vida de trás para frente desde então. saltando progressivamente para momentos anteriores de minha vida, acumulando lembranças e experiências conforme eu sigo.
Od té doby žiju svůj život pozpátku-- skáču stále do ranějších fází svého života, schromažďuji vzpomínky, tak jak jdou.
O Kevin está fora de perigo, mas estou certo de que compreenderá a natureza progressivamente degenerativa do síndroma de Morquio.
Kevin je mimo nebezpečí. Jsem si jist, že chápete degenerativní podstatu Morquiova syndromu.
Enquanto os alpinistas sobem, arriscam-se a ter a doença da altitude, mas, se se subir progressivamente, o corpo adapta-se por si mesmo à diminuição da taxa de oxigénio.
Se stoupající nadmořskou výškou riskují horolezci vysokohorskou nemoc, ale pokud stoupají zvolna, tělo se samo přizpůsobí sníženému množství kyslíku.
A cada dia, progressivamente. vamos baixar esta pecinha um pouco. até que, daqui a três semanas, estejas a tocar assim.
Každý den, jak budeme dělat pokroky. budeme posouvat toto závaží. Až nakonec za 3 týdny budeš hrát takto.
Vais parando progressivamente.
Vysadíme je postupně.
Os seus actos não se tornam progressivamente mais arriscados?
Není vaše chování čím dál více riskantnější?
Só um bocado de sangue que diminui progressivamente.
Jen nějaké malé množstvo krve.
Nathalie tomou progressivamente o lugar de Delacroix.
Natálie převezme Delacroixovo místo.
O Zach é um jovem problemático, e está a ficar progressivamente pior.
Zach je mladík s potížemi, a jeho stav se zhoršuje.
Queremos educar progressivamente os não informados. sem recorrer a violência.
Šíříme progresivní myšlenky mezi neinformovanými. a neuchylujeme se k násilí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A Coca-Cola está a eliminar progressivamente toda a utilização de hidrofluorocarbonetos poluentes do clima.
Coca-Cola zcela utlumuje využívání hydrofluorouhlovodíků, které znečišťují ovzduší.
Não obstante a resposta hábil de Obama à Primavera árabe - a única surpresa estratégica que ele enfrentou como presidente - a sua credibilidade no mundo muçulmano diminuiu progressivamente.
Pomineme-li Obamovu šikovnou reakci na arabské jaro - jediné strategické překvapení, jemuž jako prezident čelil -, pak jeho důvěryhodnost v muslimském světě setrvale klesala a klesá.