progressivo portugalština
Význam progressivo význam
Co v portugalštině znamená progressivo?
progressivo
Příklady progressivo příklady
Jak se v portugalštině používá progressivo?
Citáty z filmových titulků
Apôs 36 horas de aquecimento progressivo, o Dr. Barkoff e eu constatámos uma retoma dos movimentos cardíacos.
Po třiceti šesti hodinách pozvolného oteplování jsme Dr. Barkoff a já sám konstatovali obnovení srdeční činnosti.
Durante anos, a cidade tinha sofrido uma praga de um progressivo congestionamento pedestre.
Celé roky bylo město zamořené stále se zvětšujícími pěšími zácpami.
Com cada tratamento progressivo, deves ficar mais forte e os efeitos devem durar mais tempo.
S každou další léčbou budeš určitě silnější a účinky budou trvalejší.
Um impulso iônico progressivo irradiado na matriz metafásica provocaria uma falha temporária no sistema.
Fázovaný iontový puls vyslaný přímo do metafázového projekčního systému by způsobil dočasné systémové selhání.
Imaginemos que alguém enviasse um impulso iônico progressivo.
Předpokládejme, že někdo vyslal fázovaný iontový puls.
Não é um benefício grátis, mas sim um avanço genuíno e progressivo nas correcções e reabilitações.
Není to rekreace, ale úplně nový progresivní přístup k nápravě zločinců.
Parece ser progressivo.
Ano, a víte, že ano.
Parece ser progressivo.
A zhoršuje se to.
Este comportamento é progressivo.
Toto chování se stupňuje.
É um grupo progressivo e luta por uma coisa boa.
Je to skupina, bojující za ty dobré.
Temos rock clássico, rock progressivo, rock meninos bonitos.
Okay, máme tu klasický rock, progresivní rock, rock s fešákama.
E foi tão progressivo.
A ty jsi byl takový pokrokový.
Bom, o meu é genético, progressivo e impossível de prever.
Ta má je genetická, progresivní, a rovněž nepředvídatelná.
Não, espere, rock progressivo é um estilo fora de moda, mas indiquei-o como influência, porque foi o pai. de coisas grandiosas que vieram a seguir.
Ne, čekej, počkej, vydž, progresivní rock je teď opravdu pasé. ale napsala jsem to, protože to byl průkopník pozdějších skvělých hitů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O aumento das taxas de imposto para os cidadãos mais ricos, na perspectiva de desenvolvimento de um quadro mais progressivo em termos de imposto sobre o rendimento, contribuiria para reforçar essa evolução.
Zvýšení daňových sazeb pro nejbohatší občany v rámci vývoje progresivnějšího rámce daní z příjmů by tento pokrok dále posílilo.
Em vez disso, as autoridades deveriam aumentar a receita através da imposição de taxas ambientais (incluindo um imposto sobre o carbono), um imposto de rendimento progressivo mais abrangente (incluindo ganhos de capital) e um imposto sobre a propriedade.
Veřejné orgány by měly posílit příjmy spíš uvalením ekologických daní (včetně daně uhlíkové), komplexnější progresivní daně z příjmu (včetně kapitálových výnosů) a daně z nemovitostí.
O plano orçamental de Romney também tornaria o sistema federal de impostos e transferências consideravelmente menos progressivo, piorando desta forma a desigualdade de rendimentos, que já está no seu nível mais elevado desde a Grande Depressão.
Romneyho rozpočtový plán by také výrazně omezil progresivitu federální daňové a transferové soustavy, takže by zhoršil příjmovou nerovnost, která je už teď na nejvyšší úrovni od Velké hospodářské krize.
Eu tenho confiança num aumento progressivo do número de governos membros que se comprometam a trabalhar o mais rapidamente possível para a erradicação da fome e da subnutrição dentro das suas fronteiras, e a ajudar os outros países a fazerem o mesmo.
Jsem plný důvěry a těším se na postupné zvyšování počtu členských vlád, které se zavážou k co nejrychlejším krokům vedoucím ke skoncování s hladem a podvýživou na jejich území - a k pomoci dalším zemím dosáhnout téhož cíle.