provinciale italština

maloměstský, provinciál

Význam provinciale význam

Co v italštině znamená provinciale?

provinciale přídavné jméno

— (politica) (diritto) di, della provincia: amministrazione PAGENAME, strada PAGENAME, medico PAGENAME — che è nato o vive in provincia — (per estensione) (spregiativo) (sociologia) di mentalità e abitudini arretrate e rozze, attribuite spesso a chi vive in provincia — (religione) (cristianesimo) padre, madre PAGENAME: in alcuni ordini e congregazioni, il religioso e la religiosa da cui dipendono tutti i conventi della provincia ecclesiastica

provinciale podstatné jméno

— (spregiativo) persona di mentalità e abitudini arretrate e rozze ⋄ mettersi il tovagliolo al collo è da provinciale — [[strada]]

Překlad provinciale překlad

Jak z italštiny přeložit provinciale?

provinciale italština » čeština

maloměstský provinciál šosák šosácký zemský venkovský venkovan provinciální okresní silnice okresní maloměšťák krajový filistr

Příklady provinciale příklady

Jak se v italštině používá provinciale?

Citáty z filmových titulků

Una provinciale intelligente.

Vtipná mladá dáma z venkova.

Sei così deliziosamente provinciale.

Jsi tak krásně provinční.

Lasciò tutto. Scappò via. Si mise sulla strada provinciale.

Všeho nechal a rozběhl se k okresní silnici.

Camminando camminando arriviamo verso le due sulla strada provinciale!

Pomalou chůzí přijdeme k silnici kolem druhé.

Sono il dottor Hill del manicomio provinciale.

Já jsem Dr. Hill, ze státní psychiatrické nemocnice.

Con il mio cervellino da provinciale?

Já, s mozečkem z Jersey?

Il cervello sarà anche da provinciale, ma i vestiti sono firmati e all'ultima moda.

Mozeček může být sice z Jersey, ale ty šaty jsou od Trainy Norellové.

Mi chiedo. dove può andare un provinciale?

Kam mohl jít člověk z provincie?

Provinciale 328.

Jedou na jih.

Si indovina la sua origine provinciale.

Je to tady takový balíkov.

Hanno arrestato il direttore del Banco Provinciale.

Zatkli ředitele Zemské banky. A proč?

È la vecchia sindrome del mediatore di borsa. La noia fin-de-siècle provinciale. Ansia, Weltschmerz, chiamatela come volete.

Je to starý makléřský syndrom, je to předměstská fin-de-siecle ennui, angst, weltschmerz, říkejte tomu, jak chcete.

E Roma è diventato così provinciale.

Řím je maloměsto.

Il medico provinciale è rimasto sorpreso Che ne dici andiamo a mangiare qualcosa?

Nemám zastavit?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le risultanti lacune nel sistema sanitario provinciale del paese si sono manifestate non solo nell'incapacità di sradicare la poliomelite, ma anche nello scoppio recente di un'epidemia di morbillo che ha ucciso più di 300 bambini.

Výsledné nedostatky v provinčních zdravotnických soustavách země se projevily nejen neschopností potlačit obrnu, ale také nedávným nástupem spalničkové nákazy, v jejímž důsledku už zemřelo přes 300 dětí.

Nel concedere prestiti alla Grecia, è come se il Fondo avesse prestato denaro a una unità subnazionale, come a un governo provinciale o a un comune, senza insistere sulla restituzione delle garanzie dalle autorità nazionali.

Když půjčuje Řecku, je to jako by Fond půjčoval útvaru na nižší než národní úrovni, například krajské nebo obecní samosprávě, aniž by trval na garanci splátek ze strany národních orgánů.

Ciò vale in modo particolare per i paesi in via di sviluppo, dove è facile riscontrare differenze di produttività di coefficiente dieci a livello provinciale o statale, e molto superiori a livello municipale.

Zejména to platí v rozvojových zemích, kde lze běžně nalézt desetinásobné rozdíly v produktivitě na úrovni provincií a státu a ještě mnohem větší rozdíly na úrovni obcí.

Možná hledáte...