queste italština

tyhle, tohle

Význam queste význam

Co v italštině znamená queste?

queste pronoun

— femminile plurale di questo

Překlad queste překlad

Jak z italštiny přeložit queste?

queste italština » čeština

tyhle tohle

Příklady queste příklady

Jak se v italštině používá queste?

Jednoduché věty

Queste non sono le mie chiavi.

To nejsou moje klíče.

Queste tre belle ragazze sono mie nipoti.

Všechny tyhle tři krásné dívky jsou moje neteře.

Queste chiavi non sono le mie.

To nejsou moje klíče.

Citáty z filmových titulků

Non dovresti passeggiare da sola, da queste parti.

Neměla bys tady pobíhat sama.

Che sciocchezze sono queste?

Meleš tu nesmysly!

Ad essere onesti, Lord Choe ha aumentato troppo queste tasse.

Upřímně řečeno, lord Choi si Bang Nap účtuje příliš vysoký.

Larry non ha tempo per molte persone, ma la sua sorellona è tra queste.

Larry nemá čas na spoustu lidí, ale pro sestru má.

Ne ho fatte tante di queste operazioni.

Tohohle jsem dělal spousty.

Mi servono queste.

Potřebuji tyhle..

E queste cosa sono?

A co jsou tyhle?

Devo cancellare anche queste.

No, ty taky musí pryč.

No, no, io non ti ho chiesto di fare nessuna di queste cose.

Ne, ne, já se tě neprosila o žádnou z těch věcí.

Perche'. perche' ti dico queste cose?

Proč.. proč ti takové věci říkám?

Queste. Faccende emotive possono far paura.

Tyhle emoční věci můžou být děsivé.

Perche' hai queste foto?

Proč máš všechny tyhle fotky?

Una di queste e' che devo uscire dai miei soliti schemi.

A jedna z těch věcí, kterou jsem si uvědomila, je, že potřebuji změnit svoje staré vzorce chování.

Quindi. Penso che per prima cosa buttero' queste foto.

Takže, to začíná s vyhozením těhle fotek.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Certo, queste considerazioni possono avere ben poca influenza sui prezzi.

Takové úvahy samozřejmě mohou mít na ceny jen malý vliv.

In molti casi, le medicine in grado di salvare la vita a chi contrae queste malattie vengono prodotte in serie a basso costo, ma sono poi vendute a prezzi inaccessibili a chi servono.

V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.

A fine maggio la comunità internazionale avrà la possibilità di iniziare ad implementare queste idee presso l'Assemblea Mondiale della Sanità dell'OMS; un momento di speranza per tutta la sanità pubblica a livello mondiale.

Na konci května bude mít mezinárodní společenství příležitost započít s realizací těchto myšlenek na Schůzi WHO o světovém zdraví - pro veřejná zdravotnictví všude na světě to bude okamžik naděje.

L'esito di queste discussioni definirà le politiche e gli investimenti volti a stimolare la crescita del PIL, il rafforzamento del capitale umano, e la promozione di una prosperità più inclusiva.

Výsledek těchto diskusí bude formovat politické přístupy a investice zaměřené na rozproudění růstu HDP, posílení lidského kapitálu a podporu inkluzivnější prosperity.

Nonostante le nostre differenze, sia io che Reagan eravamo convinti che i paesi civilizzati non dovessero considerare queste armi barbariche il fulcro della loro sicurezza.

Navzdory všem našim rozdílným názorům jsme s Reaganem sdíleli silné přesvědčení, že civilizované země by neměly dělat z tak barbarských zbraní pilíře své bezpečnosti.

Da ex comandate di queste armi esprimo il mio dissenso rispetto a queste affermazioni.

Jako člověk, jenž kdysi těmito zbraněmi vládl, s tím silně nesouhlasím.

Da ex comandate di queste armi esprimo il mio dissenso rispetto a queste affermazioni.

Jako člověk, jenž kdysi těmito zbraněmi vládl, s tím silně nesouhlasím.

Queste considerazioni garantirebbero maggior sicurezza per un dispendio minore di denaro.

Tyto úvahy by přinesly větší bezpečnost za méně peněz.

Una maggiore trasparenza e una migliore governance per queste società potrebbero potenzialmente cambiare la vita di molte persone, oltre alle economie e ai sistemi politici di tutto il mondo.

Větší zodpovědnost a silnější řízení těchto společností by mohly potenciálně měnit životy, ekonomiky a politické systémy po celém světě.

Normalmente i giovani attraversano una fase in cui accumulano competenze; ora queste competenze sono atrofizzate.

Mládí je obvykle věkem, kdy se rozvíjejí dovednosti; teď je obdobím, kdy zakrňují.

Tuttavia raggiungere un compromesso su queste questioni potrebbe essere impossibile.

Přesto by se mohlo ukázat, že dosažení kompromisu v těchto intencích je nemožné.

Queste disuguaglianze in termini di risultati finali sono strettamente connesse alle disuguaglianze di opportunità.

Tyto nerovnosti příjmů úzce souvisejí s nerovnostmi příležitostí.

Se l'America realizza queste fasi importanti attraverso politiche pubbliche significative, come ha rimarcato Obama, la scienza innovativa, la new technology e i potenti effetti dimostrativi che ne derivano porteranno beneficio ai Paesi di tutto il mondo.

Pokud Amerika podnikne tyto smělé kroky prostřednictvím cílevědomých veřejných politik, jak naznačil Obama, pak novátorská věda, nové technologie a z nich vyplývající silné demonstrační efekty prospějí zemím po celém světě.

Il prossimo compito è realizzare programmi saggi, innovativi e produttivi per affrontare queste sfide.

Příštím úkolem tedy bude vytváření moudrých, nápaditých a hospodárných programů, které budou tyto otázky řešit.

Možná hledáte...

questo