questi italština

tito

Význam questi význam

Co v italštině znamená questi?

questi pronoun

— sostantivo

Překlad questi překlad

Jak z italštiny přeložit questi?

questi italština » čeština

tito tyto tyhle tihle tento zde tento tato

Příklady questi příklady

Jak se v italštině používá questi?

Jednoduché věty

In questi giorni piove sempre.

V těchto dnech pořád prší.

Siete mancati tutti questi anni.

Chyběli jste všechny tyto roky.

Nessuno di questi libri è utile.

Žádná z těchto knih není užitečná.

Di chi sono questi giocattoli?

Čí jsou tyto hračky?

Questi difficili problemi devi affrontare.

Tyto těžké problémy musíš zvládnout.

Citáty z filmových titulků

Ho tutti questi segni sul corpo e la mia camicia e' rotta e. Non ricordo.

Mám tyhle skrvny na těle a moje tričko je roztrhané a nic si nepamatuju.

Perchè i funzionari del governo, che vengono pagati dalla gente, cospirano con questi criminali per attaccare l'ufficio del magistrato?

Jak se můžou vládní úředníci spojit s bandity a zaútočit na kancelář!

Qui. Potete prendere questi.

Tady. si vezměte.

Oltre a questi, gli omaggi sono arrivati da tutto il Paese.

A vlastně ze všech 8 provincií země dostáváme nejrůznější zboží.

Ma c'erano tutti questi altri spiriti che solo io potevo vedere.

Ale byli tam jiní duchové, které jsem viděla jen já.

Come ha reagito il tuo corpo a tutti questi farmaci?

Jak vaše tělo reagovalo na všechny tyhle léky?

Ok, questi la aiuteranno finche' non si rimette in piedi.

No, tohle ti vystačí, než se vrátíš zpět na svoje nohy, ne?

Shhh, ok, questi sono bollini da 15 minuti.

Tiše, tohle jsou 15-ti minutové přídavky.

Bene, dai questi a Rebecca da parte mia, ma abituati all'idea che io e lei siamo amici, io e Rebecca siamo molto legati.

Fajn, tak dej ty květiny Rebecce za mě ty. Ale zvykni si, že já jsem její kamarád, protože já a Rebecca jsme si blízcí.

Cioe', questi non siamo noi.

Jako, tohle nejsme my.

Questi sono dei bellissimi copri capezzoli.

To jsou tak krásné kryty na bradavky.

Come ve la passate tu e la bottiglia in questi giorni?

Jsi s flaškou kamarád?

Ma prova solo a scappare di nuovo dalla citta'. E questi due moriranno.

Ale pokus se utéct z města a tihle dva to schytají.

Allora, uno di questi stramboidi mangiatori di gelato è un ladro!

Takže jeden z těchto milovníků zmrzliny je zloděj!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quindi effettivamente sì, l'elevato prezzo attuale dell'oro potrebbe poggiarsi su fondamentali solidi, sebbene sia di gran lunga più discutibile l'opinione secondo la quale questi stessi fondamentali continueranno a spingere i prezzi al rialzo in futuro.

Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.

Quest'accordo potrebbe avere un impatto controproducente sugli esportatori dei paesi in via di sviluppo, a meno che l'UE e gli Stati Uniti non facciano uno sforzo congiunto per proteggere gli interessi di questi attori esterni.

Je tu však jeden závažný nedostatek: dohoda by mohla ublížit exportérům z rozvojových zemí, pokud EU a USA nevyvinou společné úsilí na ochranu zájmů těchto aktérů.

Se l'UE e gli USA si impegnassero a perseguire questi due aspetti, il resto del mondo potrebbe seguire le trattative del TTIP con un sentimento di speranza piuttosto che di apprensione.

Kdyby EU a USA učinily tyto dva závazky, zbytek světa by mohl sledovat jednání o TTIP nikoliv s obavami, nýbrž s nadějí.

Questi ricchi habitat ospitano notevoli biodiversità -o lo facevano prima dell'arrivo delle compagnie petrolifere- e più di 30 milioni di abitanti locali, che dipendono dagli ecosistemi locali per la loro salute e le loro condizioni di vita.

Tento bohatý habitat je domovem pozoruhodné druhové pestrosti - anebo byl, než přišly ropné společnosti - a více než 30 milionů domorodých obyvatel, jejichž zdraví a živobytí závisí právě na lokálních ekosystémech.

Questi sistemi non possono funzionare, perché eliminano il mercato dei capitali come principale meccanismo di comando del sistema economico.

Takové systémy nemůžou fungovat, protože potlačují kapitálový trh jako hlavní řídicí mechanismus hospodářské soustavy.

I progressi in questi ambiti potrebbero aiutare i governi a incanalare la loro spesa in modo più efficace nei confronti di coloro che vorrebbero trarre i maggiori benefici.

Pokrok v těchto oblastech by pomohl vládám zacílit výdaje efektivněji na ty, komu by nejvíce prospěly.

Questi paesi insistono sul fatto che la cooperazione fiscale dovrebbe avvenire esclusivamente sotto la guida dell'OCSE, un'istituzione che essi controllano.

Trvají na tom, že daňová spolupráce by měla probíhat výhradně pod vedením OECD, tělesa, které mají tyto země pod kontrolou.

Ma questi stessi dati vengono oggi registrati nei paesi ad alto reddito, compresi quelli con un alto indice di prosperità economica e sviluppo umano e persino gli stati sociali altamente sviluppati dell'Europa occidentale.

Dnes se však tato data běžně uvádějí u zemí s vysokými příjmy včetně těch, které se řadí vysoko v žebříčcích hospodářské prosperity a lidského rozvoje - dokonce i u vysoce rozvinutých západoevropských sociálních států.

Questi atteggiamenti sostenuti a livello ufficiale hanno provocato un'enorme sofferenza a tutti i gay e alle lesbiche in Africa.

Tento přístup oficiálních míst způsobuje africkým gayům a lesbám značné utrpení.

Oltre a questi costi reali, essere gay può portare ad essere vittima di violenza, a perdere il posto di lavoro, ad essere rifiutati dalla famiglia, ad essere molestati nelle scuole e subire pressioni verso il matrimonio.

Kromě těchto konkrétních nákladů může homosexualita přinášet také násilí, ztrátu pracovního místa, zavržení rodinou, ústrky ve školách a tlaky na sňatek.

Ora che i mercati di capitale non intendono più finanziare questi deficit, i prezzi dovrebbero arretrare, ma questo ovviamente non sta avvenendo.

A když teď kapitálové trhy nejsou nadále ochotné tyto deficity financovat, měly by ceny zařadit zpátečku, což se však očividně neděje.

Questi segreti ben custoditi tra settore e governo possono avere gravi ripercussioni.

Tato dobře střežená tajemství průmyslu a vlád mohou mít závažné a dalekosáhlé důsledky.

Nessuno di questi fattori sminuisce tuttavia l'elemento della capacità di ripresa.

Tyto úvahy nikterak nesnižují vážnost faktoru odolnosti.

Il messaggio principale è come questi shock potrebbero metterci in un angolo ancora più stretto.

Podstatnějším poselstvím je, jak tyto šoky svými ranami vhánějí nás ostatní do ještě těsnějšího rohu.

Možná hledáte...

questo