redatto italština

sepsaný, psaný

Význam redatto význam

Co v italštině znamená redatto?

redatto přídavné jméno

— scritto — abbozzare, stendere — compilato

Překlad redatto překlad

Jak z italštiny přeložit redatto?

redatto italština » čeština

sepsaný psaný

Příklady redatto příklady

Jak se v italštině používá redatto?

Citáty z filmových titulků

Vorrei parlare con I'uomo che ha redatto quel rapporto.

Chci mluvit s tím, kdo psal to hlášení.

Questo avviso pretenzioso e offensivo per una persona di cultura, non fu redatto dal signor Vogler.

Tyto okázalé formulace nejsou prací ruky doktora Voglera.

Ora, questo è il suo testamento modificato, redatto in base alla nuova situazione.

Toto je vaše upravená vůle. v souladu s požadavky svěřenectví.

E' stato redatto da noi, naturalmente, per evitarle il disturbo.

Vše je samozřejmě staršího data, abychom vám ušetřili komplikace.

Le posso dire che il contratto di matrimonio è stato redatto dal notaio signor Lebaudet.

Manželskou smlouvu sepsal notář Lebaudet.

Lo abbiamo provvisto di ogni cosa. eppure ha redatto un pessimo rapporto, una vera e propria disgrazia per noi.

Přesto jsme pokorně snesli všechny rozmary plukovníka Sleemana.

Diario redatto dal Primo Ufficiale Pavel Chekov.

Zápis do deníku od důstojníka Pavla Čechova.

Allora, se non le dà fastidio continuerò a leggere il rapporto che è stato redatto sulla moglie. Ascolti, è molto istruttivo.

Když dovolíte, dočetl bych mu to, co jsme zatím zjistili o jeho paní.

Ma poi scoppiò la guerra, e il ragazzo è stato redatto.

Ale pak vypukla válka a ten chlapec byl odveden.

Un investigatore aveva redatto un rapporto sulle attività sessuali della vittima. Non è vero?

Materiál o sexuální minulosti údajné oběti připravil vyšetřovatel, je to tak?

Siamo a Philadelphia, la città dell'amore fraterno, la culla della libertà, dove i padri fondatori hanno redatto la Dichiarazione di Indipendenza.

Philadelphia je město bratrské lásky. Byla zde podepsána Deklarace o nezávislosti.

Beh, sembra che questo gruppetto di ragazzi in subbuglio ormonale. abbiano redatto questo interessante foglietto. in cui danno un voto alle ragazze del secondo anno.

No vypadá to, že nějaká skupinka hormony nabuzených kluků. sestavila takový malý žebříček hodnocení sophomoreských děvčat.

Un messaggio redatto in cifra.

Zakódovaná zpráva.

Questo rapporto sembra redatto da un cadetto del primo anno.

Tato zpráva vypadá jakoby ji psal nějaký začátečník na Akademii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Basilea 3, invece, è stato redatto in poco più di 24 mesi (anche se la sua attuazione sta richiedendo abbastanza tempo).

Basel 3 byl sepsán za něco málo přes 24 měsíců (ačkoliv jeho zavádění trvá docela dlouho).

Hanno redatto e sottoscritto codici di condotta su ciò che è o non è consentito nelle scuole, per prevenire la violenza, la chiusura delle scuole e la politicizzazione dell'istruzione.

Vypracovaly a podepsaly kodexy náležitého chování určující, co je a co není ve školních areálech dovoleno, aby se předešlo násilí, zavírání škol a politizaci vzdělávání.

Možná hledáte...