resti italština
zříceniny, zbytky, ruiny
Význam resti význam
Co v italštině znamená resti?
resti
Překlad resti překlad
Jak z italštiny přeložit resti?
Příklady resti příklady
Jak se v italštině používá resti?
Citáty z filmových titulků
Qualunque cosa sia successa, non credo che sia sicuro che tu resti qui.
I přesto co se stalo, si nemyslím, že je to tu pro tebe bezpečné.
Non e' per questo che resti?
A to není důvod proč zůstáváš?
Non resti per questa ragazza?
Nezůstáváš kvůli téhle holce?
Non dimenticate, quando i miei resti mortali saranno portati via, di mettere un ferro. da cavallo sulla porta e di spargere semi di lino dietro di me, così non vi perseguiterò.
Až tu nebudu, nezapomeňte dát nad dveře podkovu a rozsypejte lněné semínko, abych vás nemohla pronásledovat.
Credi forse che resti qui a guardare questo mausoleo?
Copak bych tady mohl zůstat?
Resti pure. Au revoir.
Na shledanou.
Non voglio che mia moglie resti a letto per i postumi delle tue sbornie.
Opravdu? - Jo. Nechci, aby moje žena proležela půl dne s tvojí kocovinou.
Per favore resti, Lilli!
To nejde, musím jít.
È meglio che resti seduta.
Radši ještě seďte.
Così vanno le cose, pensi di avere una grossa storia, poi succede qualcosa che rovina il finale, e tu resti lì.
Ale tak to chodí. Myslíš, že máš sólokapra, něco do toho přijde a zamotá to. A jsi namydlenej.
Tu resti qui accanto al telefono.
Musím jít! Ne, zůstaň zde.
Sono il solo a conoscerli, e loro vogliono che resti così.
Jsem jediný, kdo je zná, a jistě si přejí, aby to tak zůstalo.
Ciascuno resti dov'è.
Všichni zůstanou, kde jsou.
Se ne resti lì tranquilla.
Hlavně zůstaňte pěkně v klidu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Per spingersi verso un mondo in cui le esigenze sanitarie di tutti siano soddisfatte e nessuno resti intrappolato nella povertà, i nostri leader devono ascoltare questo messaggio e agire di conseguenza.
Máme-li dosáhnout světa, v němž budou naplněny zdravotní potřeby každého člověka a nikdo nebude vězet v chudobě, musí se naši vedoucí představitelé tímto poselstvím řídit a jednat v souladu s ním.
Ci si può aspettare che il Mediterraneo resti la sfida di sicurezza principale per un certo tempo, a causa sia dell'immigrazione clandestina che della sua vicinanza alle zone di addestramento dei terroristi.
Lze očekávat, že hlavní bezpečnostní hrozbou zůstane ještě nějakou dobu Středozemní moře, a to jak kvůli nezákonné imigraci, tak i kvůli blízkosti teroristických výcvikových center.
È molto difficile che un governo centrale resti in disparte quando i principali player economici sono sull'orlo di un collasso.
Pro centrální vládu je velmi obtížné stát stranou, když jsou klíčoví hráči ekonomiky na pokraji kolapsu.
Ovunque la disoccupazione giovanile resti elevata, i MOOC offrono un nuovo modo di incentivare le competenze e le possibilità di occupazione.
Tam, kde nezaměstnanost mladých lidí zůstává vysoká, nabízejí MOOC nový způsob zvyšování kvalifikace a zaměstnatelnosti.
Ma se l'uscita di sicurezza è adeguatamente ampia, è probabile che il pubblico resti calmo, anche se alcune zone del locale sono immerse nel fumo.
Pokud se ale východ zdá pohodlně široký, veřejnost mnohem pravděpodobněji zachová klid, i když se některé části sálu začnou plnit kouřem.