rezignovaně čeština
Příklady rezignovaně italsky v příkladech
Jak přeložit rezignovaně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Omlouvám se, jestli to zní pochmurně, strašně a rezignovaně, ale je to tak.
Mi dispiace se questo e' sconfortante, orribile e fatalista, ma e' cosi'.
Jen tak tam stáli, v rozpacích, ale ne rezignovaně, dokud je něco, záblesk v jejich mysli, nakonec neosvítil.
Se ne stettero lì, disorientati ma non rassegnati, finché qualcosa - una scintilla dal cervello - finalmente li illuminò.
Odteď tu budu jen rezignovaně ležet a nic neřešit.
Quindi, d'ora in poi rimarrò semplicemente steso qui e non mi curerò più di nulla.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Můžeme je udělat teď, anebo si můžeme namluvit, že dosáhnout míru je příliš těžké nebo složité, a pak jen zvenčí rezignovaně přihlížet, jak zbytečně umírají statisíce nevinných mužů, žen a dětí.
Possiamo fare queste scelte ora, oppure possiamo convincerci che la pace è troppo dura o complessa e assistere con rassegnazione alla morte di centinaia di migliaia di uomini, donne e bambini innocenti.