rezignovaně čeština
Překlad rezignovaně francouzsky
Jak se francouzsky řekne rezignovaně?
rezignovaně čeština » francouzština
Příklady rezignovaně francouzsky v příkladech
Jak přeložit rezignovaně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Omlouvám se, jestli to zní pochmurně, strašně a rezignovaně, ale je to tak.
Je suis désolé si c'est horrible et fatal, mais c'est la vérité.
Jen tak tam stáli v rozpacích, ale ne rezignovaně, dokud je něco, záblesk v jejich mysli, nakonec neosvítil.
Ils se sont plantés là, déconcertés, mais pas résignés, jusqu'à ce que quelque chose, cet orage venant de la raison, leur apporte la lucidité.
Odteď tu budu jen rezignovaně ležet a nic neřešit.
Donc à partir de maintenant, je vais juste me coucher ici et ne plus jamais m'en soucier.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Můžeme je udělat teď, anebo si můžeme namluvit, že dosáhnout míru je příliš těžké nebo složité, a pak jen zvenčí rezignovaně přihlížet, jak zbytečně umírají statisíce nevinných mužů, žen a dětí.
Nous pouvons faire ces choix maintenant ou nous persuader que la paix est trop difficile ou trop complexe, et regarder de loin, résignés, pendant que des centaines de milliers d'hommes, de femmes et d'enfants meurent sans raison.
Pracovních míst je tak málo, že je mnozí Američané již rezignovaně přestali hledat - nastává takzvaný efekt odrazeného zaměstnance.
L'emploi se raréfie tant que nombreux sont les Américains qui ont cessé de chercher : ce qu'on appelle l'effet du travailleur découragé.
Možná se to přijímá rezignovaně, neboť kosmopolitní třída je příliš amorfní a špatně definovaná, takže se nemůže stát cílem sociálního hnutí.
Peut-être y sommes nous résignés : la classe cosmopolite étant trop informe et mal définie pour être la cible d'un mouvement social.