rigonfio italština

rozvodněný, nateklý, ješitný

Význam rigonfio význam

Co v italštině znamená rigonfio?

rigonfio přídavné jméno

— assai gonfio

Překlad rigonfio překlad

Jak z italštiny přeložit rigonfio?

rigonfio italština » čeština

rozvodněný nateklý ješitný domýšlivý

Příklady rigonfio příklady

Jak se v italštině používá rigonfio?

Citáty z filmových titulků

Avete bisogno di un taglio di giacca più ampio, cos) non ci sarebbe il rigonfio della pistola dietro.

Měl byste říct svýmu krejčímu, aby vám střihnul sako víc do šířky. Pak vám ta pistole nebude na zádech dělat takovou bouli.

Il cervello e' rigonfio.

Její mozek je oteklý.

Si', il corpo rigonfio di una foca che marcisce nei rifiuti industriali.

Ano, nafouklá mrtvola tuleně hnijící v průmyslovém odpadu.

Farebbe la parte di un cadavere rigonfio su CSI?

Hm, hrál byste oteklou mrtvolu v Kriminálce?

Cadavere rigonfio.

Nafouklé tělo.

Perchè la tipa ha ancora addosso quell'enorme cappotto rigonfio!

Protože je pořád v tom velkém tlustém kabátu!

L'autopsia ha rilevato che il corpo era rigonfio. - Irriconoscibile.

Pitevní zpráva říká, že tělo bylo nafouklé, k nepoznání.

No, quello va benissimo. Ma. c'e' una bella differenza tra essere una dura e dire a una tua amica che i sui nuovi pantaloni sembrano un pannolone rigonfio.

To je v pořádku, ale je rozdíl mezi tím být tvrdá a říkáním své kamarádce, že její nové kalhoty vypadají jako staré pleny.

Offro io. Bene, era ora che tirassi fuori quel portafoglio repubblicano rigonfio.

Je na čase, abys vytáhl tu naditou republikánskou prkenici.

Cosa sarebbe, secondo il tuo cervellino bacato, rigonfio di parole alla moda e traviato dalla scuola privata, un alcolista capace?

Co přesně ve tvém nekvalifikovaném, módními slovy přecpaném, rudém domkečku, kterému říkáš mozek, vůbec znamená aktivní alkoholik?

Riesco a sentire un ascesso rigonfio. Devo ripulirlo.

Nahmatal jsem nateklý absces.

Cervello rigonfio ed era fritto.

Otekl mu mozek a zemřel.

Non mi stupirei se trovassimo il suo cadavere rigonfio che galleggia.

Nepřekvapilo by mě, kdybychom našli jeho nafouklé plovoucí tělo.

Tutti accumulano l'acqua, raccogliendola nel gambo rigonfio e proteggendola dietro una barricata di spine.

Všechny hromadí vodu, ukládají ji ve zdužnatělých stoncích a chrání ji hradbou trnů.

Možná hledáte...

rigonfiare